Библия › Иез Иезекииль 39:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 39:17

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иезекииль 39:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 39:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ты же, сын 1121 человеческий, 120 так говорит 559 Господь 136 Бог, 3069 скажи 559 всякого рода 3671 птицам 6833 и всем зверям 2416 полевым: 7704 собирайтесь 6908 и идите, 935 со 5439 всех 5439 сторон 5439 сходитесь 622 к жертве 2077 Моей, которую Я заколю 2076 для вас, к великой 1419 жертве 2077 на горах 2022 Израилевых; 3478 и будете 398 есть 398 мясо 1320 и пить 8354 кровь. 1818
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֨ה 859 בֶן־ 1121 אָדָ֜ם 120 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהֹוִ֗ה 3069 אֱמֹר֩ 559 לְצִפּ֨וֹר 6833 כָּל־ 3605 כָּנָ֜ף 3671 וּלְכֹ֣ל 3605 ׀ חַיַּ֣ת 2416 הַשָּׂדֶ֗ה 7704 הִקָּבְצ֤וּ 6908 וָבֹ֙אוּ֙ 935 הֵאָסְפ֣וּ 622 מִסָּבִ֔יב 5439 עַל־ 5921 זִבְחִ֗י 2077 אֲשֶׁ֨ר 834 אֲנִ֜י 589 זֹבֵ֤חַ 2076 לָכֶם֙ זֶ֣בַח 2077 גָּד֔וֹל 1419 עַ֖ל 5921 הָרֵ֣י 2022 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַאֲכַלְתֶּ֥ם 398 בָּשָׂ֖ר 1320 וּשְׁתִ֥יתֶם 8354 דָּֽם׃ 1818

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
υιε
5207
N-VSM
ανθρωπου
444
N-GSM
ειπον
 
V-AAD-2S
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ειπον
 
V-AAD-2S
παντι
3956
A-DSN
ορνεω
3732
N-DSN
πετεινω
4071
N-DSN
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
θηρια
2342
N-APN
του
3588
T-GSN
πεδιου
 
N-GSN
συναχθητε
4863
V-APD-2P
και
2532
CONJ
ερχεσθε
2064
V-PMD-2P
συναχθητε
4863
V-APD-2P
απο
575
PREP
παντων
3956
A-GPM
των
3588
T-GPM
περικυκλω
 
ADV
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
θυσιαν
2378
N-ASF
μου
1473
P-GS
ην
3739
R-ASF
τεθυκα
2380
V-RAI-1S
υμιν
4771
P-DP
θυσιαν
2378
N-ASF
μεγαλην
3173
A-ASF
επι
1909
PREP
τα
3588
T-APN
ορη
3735
N-APN
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
φαγεσθε
2068
V-FMI-2P
κρεα
2907
N-APN
και
2532
CONJ
πιεσθε
4095
V-FMI-2P
αιμα
129
N-ASN

+ Синодальный текст / Иезекииль 39:17

Ты же, сын 1121 человеческий, 120 так говорит 559 Господь 136 Бог, 3069 скажи 559 всякого рода 3671 птицам 6833 и всем зверям 2416 полевым: 7704 собирайтесь 6908 и идите, 935 со 5439 всех 5439 сторон 5439 сходитесь 622 к жертве 2077 Моей, которую Я заколю 2076 для вас, к великой 1419 жертве 2077 на горах 2022 Израилевых; 3478 и будете 398 есть 398 мясо 1320 и пить 8354 кровь. 1818

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.