Подстрочник и Стронг: Иезекииль 47:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 47:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И разделите 5307 ее по жребию в наследие 5159 себе и иноземцам, 1616 живущим 1481 у 8432 вас, которые родили 3205 у 8432 вас детей; 1121 и они среди сынов 1121 Израилевых 3478 должны считаться наравне с природными 249 жителями, 249 и они с вами войдут 5307 в долю 5159 среди 8432 колен 7626 Израилевых. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 תַּפִּ֣לוּ 5307 אוֹתָהּ֮ 853 בְּנַחֲלָה֒ 5159 לָכֶ֗ם וּלְהַגֵּרִים֙ 1616 הַגָּרִ֣ים 1481 בְּתוֹכְכֶ֔ם 8432 אֲשֶׁר־ 834 הוֹלִ֥דוּ 3205 בָנִ֖ים 1121 בְּתֽוֹכְכֶ֑ם 8432 וְהָי֣וּ 1961 לָכֶ֗ם כְּאֶזְרָח֙ 249 בִּבְנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אִתְּכֶם֙ 854 יִפְּל֣וּ 5307 בְנַחֲלָ֔ה 5159 בְּת֖וֹךְ 8432 שִׁבְטֵ֥י 7626 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² βαλειτε

906

V-FAI-2P

αυτην

846

D-ASF

εν

1722

PREP

κληρω

2819

N-DSM

υμιν

4771

P-DP

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

προσηλυτοις

4339

N-DPM

τοις

3588

T-DPM

παροικουσιν

V-PAPDP

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

υμων

4771

P-GP

οιτινες

3748

RI-NPM

εγεννησαν

1080

V-AAI-3P

υιους

5207

N-APM

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

υμιν

4771

P-DP

ως

3739

CONJ

αυτοχθονες

N-NPM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

φαγονται

2068

V-FMI-3P

εν

1722

PREP

κληρονομια

2817

N-DSF

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

των

3588

T-GPF

φυλων

5443

N-GPF

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Иезекииль 47:22

Стронг для Иезекииль 47:22

Подстрочник:
Иезекииль 47:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 47:22

Подстрочник: Иезекииль 47:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 47:22