БиблияДан Даниил 10:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:13

Подстрочник:
Даниил 10:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ И 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἄρχων начальник 758 N-NSM
βασιλείας царства 932 N-GSF
Περσῶν персов   N-GPM
εἱστήκει стоял 2476 V-LAI-3S
ἐξ с 1537 PREP
ἐναντίας противоположной [стороны́] 1727 A-GSF
μου моей 3450 P-1GS
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
μίαν один 1520 A-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
Μιχαηλ Михаил 3413 N-PRI
εἷς один 1519 A-NSM
τῶν [из] 3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
πρώτων первых 4413 A-GPMS
ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
βοηθῆσαί помочь 997 V-AAN
μοι мне 3427 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸν его 846 P-ASM
κατέλιπον оставили 2641 V-AAI-1S
ἐκεῖ там 1563 ADV
μετὰ с 3326 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἄρχοντος начальником 758 N-GSM
βασιλείας царства 932 N-GSF
Περσῶν персов   N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но князь 8269 царства 4438 Персидского 6539 стоял 5975 против меня двадцать 6242 один 259 день; 3117 но вот, Михаил, 4317 один 259 из первых 7223 князей, 8269 пришел 935 помочь 5826 мне, и я остался 3498 там при 681 царях 4428 Персидских. 6539

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
ο
T-NSM
αρχων
N-NSM
βασιλειας
N-GSF
περσων
 
N-GPM
ειστηκει
V-YAI-3S
εξ
PREP
εναντιας
A-GSF
μου
P-GS
εικοσι
N-NUI
και
CONJ
μιαν
A-ASF
ημεραν
N-ASF
και
CONJ
ιδου
INJ
μιχαηλ
N-PRI
εις
A-NSM
των
T-GPM
αρχοντων
N-GPM
των
T-GPM
πρωτων
A-GPMS
ηλθεν
V-AAI-3S
βοηθησαι
V-AAN
μοι
P-DS
και
CONJ
αυτον
D-ASM
κατελιπον
V-AAI-1S
εκει
ADV
μετα
PREP
του
T-GSM
αρχοντος
N-GSM
βασιλειας
N-GSF
περσων
 
N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 10:13

Но князь 8269 царства 4438 Персидского 6539 стоял 5975 против меня двадцать 6242 один 259 день; 3117 но вот, Михаил, 4317 один 259 из первых 7223 князей, 8269 пришел 935 помочь 5826 мне, и я остался 3498 там при 681 царях 4428 Персидских. 6539

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.