БиблияДан Даниил 10:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:12

Подстрочник:
Даниил 10:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρός ко 4314 PREP
με мне: 3165 P-1AS
μὴ Не 3361 PRT-N
φοβοῦ бойся, 5401 V-PNM-2S
Δανιηλ Даниил, 1158 N-PRI
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
πρώτης первого 4413 A-GSF-S
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ἧς [в] который 3739 R-GSF
ἔδωκας дал ты 1325 V-AAI-2S
τὴν   3588 T-ASF
καρδίαν сердце 2588 N-ASF
σου твоё 4675 P-2GS
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
συνιέναι понимать 4920 V-PAN
καὶ и 2532 CONJ
κακωθῆναι сокрушаться 2559 V-APN
ἐναντίον перед 1726 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
σου твоим 4675 P-2GS
ἠκούσθησαν были услышаны 191 V-API-3P
οἱ   3588 T-NPM
λόγοι слова́ 3056 N-NPM
σου твои 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἦλθον пришёл 2064 V-AAI-1S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
λόγοις словах 3056 N-DPM
σου твоих. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но он сказал 559 мне: "не бойся, 3372 Даниил; 1840 с первого 7223 дня, 3117 как ты расположил 5414 сердце 3820 твое, чтобы достигнуть 995 разумения 995 и смирить 6031 тебя пред 3942 Богом 430 твоим, слова 1697 твои услышаны, 8085 и я пришел 935 бы по словам 1697 твоим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
με
P-AS
μη
ADV
φοβου
V-PMD-2S
δανιηλ
N-PRI
οτι
CONJ
απο
PREP
της
T-GSF
πρωτης
A-GSFS
ημερας
N-GSF
ης
R-GSF
εδωκας
V-AAI-2S
την
T-ASF
καρδιαν
N-ASF
σου
P-GS
του
T-GSN
συνιεναι
V-PAN
και
CONJ
κακωθηναι
V-APN
εναντιον
PREP
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
ηκουσθησαν
V-API-3P
οι
T-NPM
λογοι
N-NPM
σου
P-GS
και
CONJ
εγω
P-NS
ηλθον
V-AAI-1S
εν
PREP
τοις
T-DPM
λογοις
N-DPM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Даниил 10:12

Но он сказал 559 мне: "не бойся, 3372 Даниил; 1840 с первого 7223 дня, 3117 как ты расположил 5414 сердце 3820 твое, чтобы достигнуть 995 разумения 995 и смирить 6031 тебя пред 3942 Богом 430 твоим, слова 1697 твои услышаны, 8085 и я пришел 935 бы по словам 1697 твоим.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.