БиблияДан Даниил 10:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:11

Подстрочник:
Даниил 10:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρός ко 4314 PREP
με мне: 3165 P-1AS
Δανιηλ Даниил, 1158 N-PRI
ἀνὴρ человек 435 N-NSM
ἐπιθυμιῶν желаний, 1939 N-GPF
σύνες замечай 4920 V-AAD-2S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
λόγοις словах 3056 N-DPM
οἷς которые 3739 R-DPM
ἐγὼ я 1473 P-1NS
λαλῶ говорю 2980 V-PAI-1S
πρὸς к 4314 PREP
σέ тебе 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
στῆθι стань 2476 V-2AAM-2S
ἐπὶ на 1909 PREP
τῇ   3588 T-DSF
στάσει стоянии 4714 N-DSF
σου твоём 4675 P-2GS
ὅτι потому что 3754 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἀπεστάλην я послан 649 V-2API-1S
πρὸς к 4314 PREP
σέ тебе 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
λαλῆσαι говорить 2980 V-AAN
αὐτὸν ему 846 P-ASM
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
τὸν   3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
τοῦτον это 5126 D-ASM
ἀνέστην встал 450 V-AAI-1S
ἔντρομος трепетен. 1790 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 он мне: "Даниил, 1840 муж 376 желаний! 2532 вникни 995 в слова, 1697 которые я скажу 1696 тебе, и стань 5975 прямо 5977 на ноги твои; ибо к тебе я послан 7971 ныне". Когда он сказал 1696 мне эти слова, 1697 я встал 5975 с трепетом. 7460

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
με
P-AS
δανιηλ
N-PRI
ανηρ
N-NSM
επιθυμιων
N-GPF
συνες
V-AAD-2S
εν
PREP
τοις
T-DPM
λογοις
N-DPM
οις
R-DPM
εγω
P-NS
λαλω
V-PAI-1S
προς
PREP
σε
P-AS
και
CONJ
στηθι
V-AAD-2S
επι
PREP
τη
T-DSF
στασει
N-DSF
σου
P-GS
οτι
CONJ
νυν
ADV
απεσταλην
V-API-1S
προς
PREP
σε
P-AS
και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSN
λαλησαι
V-AAN
αυτον
D-ASM
προς
PREP
με
P-AS
τον
T-ASM
λογον
N-ASM
τουτον
D-ASM
ανεστην
V-AAI-1S
εντρομος
A-NSM

+ Синодальный текст / Даниил 10:11

И сказал 559 он мне: "Даниил, 1840 муж 376 желаний! 2532 вникни 995 в слова, 1697 которые я скажу 1696 тебе, и стань 5975 прямо 5977 на ноги твои; ибо к тебе я послан 7971 ныне". Когда он сказал 1696 мне эти слова, 1697 я встал 5975 с трепетом. 7460

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.