БиблияДан Даниил 11:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:2

Подстрочник:
Даниил 11:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἀλήθειαν истину 225 N-ASF
ἀναγγελῶ я сообщу 312 V-FAI-1S
σοι тебе. 4671 P-2DS
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἔτι ещё 2089 ADV
τρεῖς три 5140 A-NPM
βασιλεῖς царя 935 N-NPM
ἀναστήσονται восстанут 450 V-FMI-3P
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
Περσίδι Персиде 4069 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
τέταρτος четвёртый 5067 A-NSM
πλουτήσει разбогатеет 4147 V-FAI-3S
πλοῦτον богатством 4149 N-ASM
μέγαν больши́м 3173 A-ASM
παρὰ сверх 3844 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
κρατῆσαι одержать 2902 V-AAN
αὐτὸν ему 846 P-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
πλούτου богатство 4149 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπαναστήσεται восстанет   V-FMI-3S
πάσαις [на] все 3956 A-DPF
βασιλείαις царства 932 N-DPF
Ἑλλήνων эллинов. 1672 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Теперь возвещу 5046 тебе истину: 571 вот, еще три 7969 царя 4428 восстанут 5975 в Персии; 6539 потом четвертый 7243 превзойдет 6238 всех 1419 великим 6239 богатством, 6239 и когда усилится 2393 богатством 6239 своим, то поднимет 5782 всех против царства 4438 Греческого. 3120

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
νυν
ADV
αληθειαν
N-ASF
αναγγελω
V-FAI-1S
σοι
P-DS
ιδου
INJ
ετι
ADV
τρεις
A-NPM
βασιλεις
N-NPM
αναστησονται
V-FMI-3P
εν
PREP
τη
T-DSF
περσιδι
N-DSF
και
CONJ
ο
T-NSM
τεταρτος
A-NSM
πλουτησει
V-FAI-3S
πλουτον
N-ASM
μεγαν
A-ASM
παρα
PREP
παντας
A-APM
και
CONJ
μετα
PREP
το
T-ASN
κρατησαι
V-AAN
αυτον
D-ASM
του
T-GSM
πλουτου
N-GSM
αυτου
D-GSM
επαναστησεται
 
V-FMI-3S
πασαις
A-DPF
βασιλειαις
N-DPF
ελληνων
N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 11:2

Теперь возвещу 5046 тебе истину: 571 вот, еще три 7969 царя 4428 восстанут 5975 в Персии; 6539 потом четвертый 7243 превзойдет 6238 всех 1419 великим 6239 богатством, 6239 и когда усилится 2393 богатством 6239 своим, то поднимет 5782 всех против царства 4438 Греческого. 3120

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.