БиблияДан Даниил 11:24стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:24

Подстрочник:
Даниил 11:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

24
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
εὐθηνίᾳ изобилие   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
πίοσιν выпиваемое 4095 V-PAPDP
χώραις земель 5561 N-DPF
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S
которые [дела́] 3739 R-APN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
τῶν   3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
αὐτοῦ его, 846 D-GSM
προνομὴν забранное   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
σκῦλα добычу 4661 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ὕπαρξιν имущество 5223 N-ASF
αὐτοῖς их 846 D-DPM
διασκορπιεῖ рассеет 1287 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐπ᾽ против 1909 PREP
Αἴγυπτον Египта 125 N-ASF
λογιεῖται исчислит 3049 V-FMI-3S
λογισμοὺς расчёты 3053 N-APM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
καιροῦ времени. 2540 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
Он войдет 935 в мирные 7962 и плодоносные 4924 страны, 4082 и совершит 6213 то, чего не делали 6213 отцы 1 его и отцы 1 отцов 1 его; добычу, 961 награбленное 7998 имущество 7998 и богатство 7399 будет 967 расточать 967 своим и на крепости 4013 будет 2803 иметь 2803 замыслы 4284 свои, но только до времени. 6256

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

24 και
CONJ
εν
PREP
ευθηνια
 
N-DSF
και
CONJ
εν
PREP
πιοσιν
 
A-DPF
χωραις
N-DPF
ηξει
V-FAI-3S
και
CONJ
ποιησει
V-FAI-3S
α
R-APN
ουκ
ADV
εποιησαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
πατερες
N-NPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
οι
T-NPM
πατερες
N-NPM
των
T-GPM
πατερων
N-GPM
αυτου
D-GSM
προνομην
 
N-ASF
και
CONJ
σκυλα
N-APN
και
CONJ
υπαρξιν
N-ASF
αυτοις
D-DPM
διασκορπιει
V-FAI-3S
και
CONJ
επ
PREP
αιγυπτον
N-ASF
λογιειται
V-FMI-3S
λογισμους
N-APM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εως
PREP
καιρου
N-GSM

+ Синодальный текст / Даниил 11:24

Он войдет 935 в мирные 7962 и плодоносные 4924 страны, 4082 и совершит 6213 то, чего не делали 6213 отцы 1 его и отцы 1 отцов 1 его; добычу, 961 награбленное 7998 имущество 7998 и богатство 7399 будет 967 расточать 967 своим и на крепости 4013 будет 2803 иметь 2803 замыслы 4284 свои, но только до времени. 6256

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.