БиблияДан Даниил 11:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:4

Подстрочник:
Даниил 11:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
ἂν   302 PRT
στῇ установится 2476 V-AAS-3S
  1510 T-NSF
βασιλεία царство 932 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
συντριβήσεται будет разбито 4937 V-2FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
διαιρεθήσεται разделено 1244 V-FPI-3S
εἰς на 1519 PREP
τοὺς   3588 T-APM
τέσσαρας четыре 5064 A-APM
ἀνέμους ветра 417 N-APM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς в 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
ἔσχατα последние [дни] 2078 A-APN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
κατὰ по 2596 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κυριείαν власти   N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἣν которой 3739 R-ASF
ἐκυρίευσεν овладел, 2961 V-AAI-3S
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐκτιλήσεται оборвут   V-FMI-3S
  1510 T-NSF
βασιλεία царство 932 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἑτέροις другим 2087 A-DPM
ἐκτὸς кроме 1622 ADV
τούτων этих [будет]. 5130 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но когда он восстанет, 5975 царство 4438 его разрушится 7665 и разделится 2673 по четырем 702 ветрам 7307 небесным, 8064 и не к его потомкам 319 перейдет, и не с тою властью, 4915 с какою он владычествовал; 4910 ибо раздробится 5428 царство 4438 его и достанется другим, 312 кроме этих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
ως
CONJ
αν
PRT
στη
V-AAS-3S
η
T-NSF
βασιλεια
N-NSF
αυτου
D-GSM
συντριβησεται
V-FPI-3S
και
CONJ
διαιρεθησεται
V-FPI-3S
εις
PREP
τους
T-APM
τεσσαρας
A-APM
ανεμους
N-APM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
και
CONJ
ουκ
ADV
εις
PREP
τα
T-APN
εσχατα
A-APN
αυτου
D-GSM
ουδε
CONJ
κατα
PREP
την
T-ASF
κυριειαν
 
N-ASF
αυτου
D-GSM
ην
R-ASF
εκυριευσεν
V-AAI-3S
οτι
CONJ
εκτιλησεται
 
V-FMI-3S
η
T-NSF
βασιλεια
N-NSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ετεροις
A-DPM
εκτος
PREP
τουτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 11:4

Но когда он восстанет, 5975 царство 4438 его разрушится 7665 и разделится 2673 по четырем 702 ветрам 7307 небесным, 8064 и не к его потомкам 319 перейдет, и не с тою властью, 4915 с какою он владычествовал; 4910 ибо раздробится 5428 царство 4438 его и достанется другим, 312 кроме этих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.