БиблияДан Даниил 11:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:6

Подстрочник:
Даниил 11:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
τὰ   3588 T-APN
ἔτη лет 2094 N-APN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
συμμειγήσονται смешаются они   V-FPI-3P
καὶ и 2532 CONJ
θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF
βασιλέως царя 935 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
νότου юга 3558 N-GSM
εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S
πρὸς к 4314 PREP
βασιλέα царю 935 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
βορρᾶ севера 1005 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN
συνθήκας сочетание   N-APF
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
κρατήσει захватит 2902 V-FAI-3S
ἰσχύος силы 2479 N-GSF
βραχίονος рукой 1023 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
στήσεται станет 2476 V-FMI-3S
τὸ   3588 T-NSN
σπέρμα семя 4690 N-NSN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
παραδοθήσεται будет предана 3860 V-FPI-3S
αὐτὴ она 846 P-NSF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
φέροντες несущие 5342 V-PAP-NPM
αὐτὴν её 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
νεᾶνις девушка   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
κατισχύων укрепляющие 2729 V-PAPNS
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἐν на 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
καιροῖς времена 2540 N-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но через несколько 7093 лет 8141 они сблизятся, 2266 и дочь 1323 южного 5045 царя 4428 придет 935 к царю 4428 северному, 6828 чтобы установить 6213 правильные 4339 отношения 4339 между ними; но она не удержит 6113 силы 3581 в руках 2220 своих, не устоит 5975 и род 2220 ее, но преданы 5414 будут 5414 как она, так и сопровождавшие 935 ее, и рожденный 3205 ею, и помогавшие 2388 ей в те времена. 6256

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
μετα
PREP
τα
T-APN
ετη
N-APN
αυτου
D-GSM
συμμειγησονται
 
V-FPI-3P
και
CONJ
θυγατηρ
N-NSF
βασιλεως
N-GSM
του
T-GSM
νοτου
N-GSM
εισελευσεται
V-FMI-3S
προς
PREP
βασιλεα
N-ASM
του
T-GSM
βορρα
 
N-GSM
του
T-GSN
ποιησαι
V-AAN
συνθηκας
 
N-APF
μετ
PREP
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ου
ADV
κρατησει
V-FAI-3S
ισχυος
N-GSF
βραχιονος
N-GSM
και
CONJ
ου
ADV
στησεται
V-FMI-3S
το
T-NSN
σπερμα
N-NSN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
παραδοθησεται
V-FPI-3S
αυτη
D-NSF
και
CONJ
οι
T-NPM
φεροντες
V-PAPNP
αυτην
D-ASF
και
CONJ
η
T-NSF
νεανις
 
N-NSF
και
CONJ
ο
T-NSM
κατισχυων
V-PAPNS
αυτην
D-ASF
εν
PREP
τοις
T-DPM
καιροις
N-DPM

+ Синодальный текст / Даниил 11:6

Но через несколько 7093 лет 8141 они сблизятся, 2266 и дочь 1323 южного 5045 царя 4428 придет 935 к царю 4428 северному, 6828 чтобы установить 6213 правильные 4339 отношения 4339 между ними; но она не удержит 6113 силы 3581 в руках 2220 своих, не устоит 5975 и род 2220 ее, но преданы 5414 будут 5414 как она, так и сопровождавшие 935 ее, и рожденный 3205 ею, и помогавшие 2388 ей в те времена. 6256

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.