Подстрочник и Стронг: Даниил 2:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ὅτι потому что 3754 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

λόγος слово 3056 N-NSM

ὃν которое 3739 R-ASM

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

ἐπερωτᾷ спрашивает 1905 V-PAI-3S

βαρύς тяжёлое 926 A-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἕτερος другой 2087 A-NSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὃς который 3739 R-NSM

ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐνώπιον перед [лицом] 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἢ скорее 1510 PRT

θεοί боги 2316 N-NPM

ὧν которых 3739 R-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

κατοικία селение 2733 N-NSF

μετὰ со 3326 PREP

πάσης всякой 3956 A-GSF

σαρκός плотью. 4561 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Дело, 4406 которого царь 4430 требует, 7593 так трудно, 3358 что никто 3809 другой 321 не может открыть 2324 его царю, 4430 кроме 3861 богов, 426 которых обитание 4070 не 3809 383 с 5974 плотью. 1321

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִלְּתָ֨א 4406 דִֽי־ 1768 מַלְכָּ֤ה 4430 שָׁאֵל֙ 7593 יַקִּירָ֔ה 3358 וְאָחֳרָן֙ 321 לָ֣א 3809 אִיתַ֔י 383 דִּ֥י 1768 יְחַוִּנַּ֖הּ 2324 קֳדָ֣ם 6925 מַלְכָּ֑א 4430 לָהֵ֣ן 3861 אֱלָהִ֔ין 426 דִּ֚י 1768 מְדָ֣רְה֔וֹן 4070 עִם־ 5974 בִּשְׂרָ֖א 1321 לָ֥א 3809 אִיתֽוֹהִי׃ 383

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ οτι

3754

CONJ

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

ον

3739

R-ASM

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

επερωτα

V-PAI-3S

βαρυς

926

A-NSM

και

2532

CONJ

ετερος

2087

A-NSM

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ος

3739

R-NSM

αναγγελει

312

V-FAI-3S

αυτον

846

D-ASM

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

θεοι

2316

N-NPM

ων

3739

R-GPM

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

3588

T-NSF

κατοικια

2733

N-NSF

μετα

3326

PREP

πασης

3956

A-GSF

σαρκος

4561

N-GSF

+ Синодальный текст / Даниил 2:11

Стронг для Даниил 2:11

Подстрочник:
Даниил 2:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 2:11

Подстрочник: Даниил 2:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 2:11