БиблияДан Даниил 2:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:29

Подстрочник:
Даниил 2:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
σὺ ты 4771 P-2NS
βασιλεῦ царь 935 N-VSM
οἱ   3588 T-NPM
διαλογισμοί рассуждения 1261 N-NPM
σου твои 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
κοίτης постели 2845 N-GSF
σου твоей 4675 P-2GS
ἀνέβησαν взошли 305 V-2AAI-3P
τί чему 5100 I-NSN
δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S
γενέσθαι случиться 1096 V-2ADN
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этих [дней] 5023 D-APN
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἀποκαλύπτων Открывающий 601 V-PAPNS
μυστήρια тайны 3466 N-APN
ἐγνώρισέν дал знать 1107 V-AAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
которым [событиям] 3739 R-NPN
δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S
γενέσθαι случиться 1096 V-2ADN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
ты, 607 царь, 4430 на 5922 ложе 4903 твоем думал 5559 от 7476ом, что 4101 будет 1934 после 311 сего? 1836 и Открывающий 1541 тайны 7328 показал 3046 тебе то, что 4101 будет. 1934

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 συ
P-VS
βασιλευ
N-VSM
οι
T-NPM
διαλογισμοι
N-NPM
σου
P-GS
επι
PREP
της
T-GSF
κοιτης
N-GSF
σου
P-GS
ανεβησαν
V-AAI-3P
τι
I-NSN
δει
V-PAI-3S
γενεσθαι
V-AMN
μετα
PREP
ταυτα
D-APN
και
CONJ
ο
T-NSM
αποκαλυπτων
V-PAPNS
μυστηρια
N-APN
εγνωρισεν
V-AAI-3S
σοι
P-DS
α
R-NPN
δει
V-PAI-3S
γενεσθαι
V-AMN

+ Синодальный текст / Даниил 2:29

ты, 607 царь, 4430 на 5922 ложе 4903 твоем думал 5559 от 7476ом, что 4101 будет 1934 после 311 сего? 1836 и Открывающий 1541 тайны 7328 показал 3046 тебе то, что 4101 будет. 1934

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.