БиблияДан Даниил 2:30стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:30

Подстрочник:
Даниил 2:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
καὶ и 2532 CONJ
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
δὲ же 1161 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐν в 1722 PREP
σοφίᾳ мудрости 4678 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
οὔσῃ сущей 1510 V-PAP-DSF
ἐν во 1722 PREP
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
παρὰ сверх 3844 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
ζῶντας живущих 2198 V-PAP-APM
τὸ   3588 T-NSN
μυστήριον тайну 3466 N-NSN
τοῦτο эту 5124 D-NSN
ἀπεκαλύφθη было открыто 601 V-API-3S
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ἕνεκεν из-за 1752 PREP
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
τὴν   3588 T-ASF
σύγκρισιν разъяснение   N-ASF
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
γνωρίσαι дать познать 1107 V-AAN
ἵνα чтобы 2443 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
διαλογισμοὺς рассуждения 1261 N-APM
τῆς   3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
σου твоего 4675 P-2GS
γνῷς узнал. 1097 V-2AAS-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
А мне 576 тайна 7328 сия 1836 открыта 1541 не 3809 потому, чтобы я был 383 мудрее 2452 всех 3606 живущих, 2417 но 3861 для 1701 того, 5922 чтобы открыто 3046 было 3046 царю 4430 разумение 6591 и чтобы ты узнал 3046 помышления 7476 сердца 3825 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
CONJ
εμοι
P-DS
δε
PRT
ουκ
ADV
εν
PREP
σοφια
N-DSF
τη
T-DSF
ουση
V-PAPDS
εν
PREP
εμοι
P-DS
παρα
PREP
παντας
A-APM
τους
T-APM
ζωντας
V-PAPAP
το
T-NSN
μυστηριον
N-NSN
τουτο
D-NSN
απεκαλυφθη
V-API-3S
αλλ
CONJ
ενεκεν
 
PREP
του
T-GSN
την
T-ASF
συγκρισιν
 
N-ASF
τω
T-DSM
βασιλει
N-DSM
γνωρισαι
V-AAN
ινα
CONJ
τους
T-APM
διαλογισμους
N-APM
της
T-GSF
καρδιας
N-GSF
σου
P-GS
γνως
V-AAS-2S

+ Синодальный текст / Даниил 2:30

А мне 576 тайна 7328 сия 1836 открыта 1541 не 3809 потому, чтобы я был 383 мудрее 2452 всех 3606 живущих, 2417 но 3861 для 1701 того, 5922 чтобы открыто 3046 было 3046 царю 4430 разумение 6591 и чтобы ты узнал 3046 помышления 7476 сердца 3825 твоего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.