БиблияДан Даниил 2:31стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:31

Подстрочник:
Даниил 2:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

31
σύ Ты 4771 P-2NS
βασιλεῦ царь 935 N-VSM
ἐθεώρεις видел 2334 V-IAI-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
εἰκὼν образ 1504 N-NSF
μία один 1520 A-NSF
μεγάλη великий 3173 A-NSF
  1510 T-NSF
εἰκὼν образ 1504 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
πρόσοψις внешность   N-NSF
αὐτῆς его 846 P-GSF
ὑπερφερής высоко   A-NSF
ἑστῶσα стоящие 2476 V-RAP-NSF
πρὸ перед 4253 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
σου твоим 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
ὅρασις виде́ние 3706 N-NSF
αὐτῆς его 846 P-GSF
φοβερά страшное 5398 A-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тебе, 607 царь, 4430 было 1934 такое видение: 2370 вот, 431 какой-то большой 7690 истукан; 6755 огромный 7229 был этот 1797 истукан, 6755 в чрезвычайном 3493 блеске 2122 стоял 6966 он пред 6903 тобою, и страшен 1763 был 1763 вид 7299 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 συ
P-NS
βασιλευ
N-VSM
εθεωρεις
V-IAI-2S
και
CONJ
ιδου
INJ
εικων
N-NSF
μια
A-NSF
μεγαλη
A-NSF
η
T-NSF
εικων
N-NSF
εκεινη
D-NSF
και
CONJ
η
T-NSF
προσοψις
 
N-NSF
αυτης
D-GSF
υπερφερης
 
A-NSF
εστωσα
V-RAPNS
προ
PREP
προσωπου
N-GSN
σου
P-GS
και
CONJ
η
T-NSF
ορασις
N-NSF
αυτης
D-GSF
φοβερα
A-NSF

+ Синодальный текст / Даниил 2:31

Тебе, 607 царь, 4430 было 1934 такое видение: 2370 вот, 431 какой-то большой 7690 истукан; 6755 огромный 7229 был этот 1797 истукан, 6755 в чрезвычайном 3493 блеске 2122 стоял 6966 он пред 6903 тобою, и страшен 1763 был 1763 вид 7299 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.