БиблияДан Даниил 2:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:4

Подстрочник:
Даниил 2:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἐλάλησαν произнесли 2980 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
Χαλδαῖοι халдеи 5466 N-NPM
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
Συριστί по-сирийски:   ADV
βασιλεῦ Царь 935 N-VSM
εἰς во 1519 PREP
τοὺς   3588 T-APM
αἰῶνας веки 165 N-APM
ζῆθι живи 2198 V-PAD-2S
σὺ ты 4771 P-2NS
εἰπὸν скажи 2036 V-2AAM-2S
τὸ   3588 T-ASN
ἐνύπνιον сон 1798 N-ASN
τοῖς   3588 T-DPM
παισίν рабам 3816 N-DPM
σου твоим 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
σύγκρισιν разъяснение   N-ASF
ἀναγγελοῦμεν мы сообщим. 312 V-FAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказали 1696 Халдеи 3778 царю 4428 по-арамейски: царь! 4430 вовеки 5957 живи! 2418 скажи 560 сон 2493 рабам 5649 твоим, и мы объясним 2324 значение 6591 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
ελαλησαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
χαλδαιοι
N-NPM
τω
T-DSM
βασιλει
N-DSM
συριστι
 
ADV
βασιλευ
N-VSM
εις
PREP
τους
T-APM
αιωνας
N-APM
ζηθι
V-PAD-2S
συ
P-NS
ειπον
 
V-AAD-2S
το
T-ASN
ενυπνιον
N-ASN
τοις
T-DPM
παισιν
N-DPM
σου
P-GS
και
CONJ
την
T-ASF
συγκρισιν
 
N-ASF
αναγγελουμεν
V-FAI-1P

+ Синодальный текст / Даниил 2:4

И сказали 1696 Халдеи 3778 царю 4428 по-арамейски: царь! 4430 вовеки 5957 живи! 2418 скажи 560 сон 2493 рабам 5649 твоим, и мы объясним 2324 значение 6591 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.