БиблияДан Даниил 2:44стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:44

Подстрочник:
Даниил 2:44

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

44
καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
τῶν   3588 T-GPM
βασιλέων царей 935 N-GPM
ἐκείνων тех 1565 D-GPM
ἀναστήσει воздвигнет 450 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
βασιλείαν царство 932 N-ASF
ἥτις то, которое 3748 R-NSF
εἰς на 1519 PREP
τοὺς   3588 T-APM
αἰῶνας века́ 165 N-APM
οὐ не 3739 PRT-N
διαφθαρήσεται уничтожится 1311 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
βασιλεία царство 932 N-NSF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
ἑτέρῳ другому 2087 A-DSM
οὐχ не 3756 PRT-N
ὑπολειφθήσεται достанется 5275 V-FPI-3S
λεπτυνεῖ перемелет   V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
λικμήσει сокрушит 3039 V-FAI-3S
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
βασιλείας царства 932 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὴ само 846 P-NSF
ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S
εἰς на 1519 PREP
τοὺς   3588 T-APM
αἰῶνας века́. 165 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:44

Фильтр для номеров: показать скрыть
И во дни 3118 тех 581 царств 4430 Бог 426 небесный 8065 воздвигнет 6966 царство, 4437 которое вовеки 5957 3809 не разрушится, 2255 и царство 4437 это не 3809 будет 7662 передано 7662 другому 321 народу; 5972 оно сокрушит 1855 и разрушит 5487 все 3606 459 царства, 4437 а само 1932 будет 6966 стоять 6966 вечно, 5957

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

44 και
CONJ
εν
PREP
ταις
T-DPF
ημεραις
N-DPF
των
T-GPM
βασιλεων
N-GPM
εκεινων
D-GPM
αναστησει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
βασιλειαν
N-ASF
ητις
RI-NSF
εις
PREP
τους
T-APM
αιωνας
N-APM
ου
ADV
διαφθαρησεται
V-FPI-3S
και
CONJ
η
T-NSF
βασιλεια
N-NSF
αυτου
D-GSM
λαω
N-DSM
ετερω
A-DSM
ουχ
ADV
υπολειφθησεται
V-FPI-3S
λεπτυνει
 
V-FAI-3S
και
CONJ
λικμησει
V-FAI-3S
πασας
A-APF
τας
T-APF
βασιλειας
N-APF
και
CONJ
αυτη
D-NSF
αναστησεται
V-FMI-3S
εις
PREP
τους
T-APM
αιωνας
N-APM

+ Синодальный текст / Даниил 2:44

И во дни 3118 тех 581 царств 4430 Бог 426 небесный 8065 воздвигнет 6966 царство, 4437 которое вовеки 5957 3809 не разрушится, 2255 и царство 4437 это не 3809 будет 7662 передано 7662 другому 321 народу; 5972 оно сокрушит 1855 и разрушит 5487 все 3606 459 царства, 4437 а само 1932 будет 6966 стоять 6966 вечно, 5957

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.