Подстрочник и Стронг: Даниил 4:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

καὶ и 2532 CONJ

ἐφώνησεν закричал 5455 V-AAI-3S

ἐν с 1722 PREP

ἰσχύι силой 2479 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

οὕτως так 3779 ADV

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

ἐκκόψατε Срубите 1581 V-AAD-2P

τὸ 3588 T-ASN

δένδρον дерево 1186 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἐκτίλατε оборвите V-AAD-2P

τοὺς 3588 T-APM

κλάδους ветви 2798 N-APM

αὐτοῦ его 846 D-GSN

καὶ и 2532 CONJ

ἐκτινάξατε стряхните 1621 V-AAM-2P

τὰ 3588 T-APN

φύλλα листья 5444 N-APN

αὐτοῦ его 846 D-GSN

καὶ и 2532 CONJ

διασκορπίσατε рассыпьте 1287 V-AAD-2P

τὸν 3588 T-ASM

καρπὸν плод 2590 N-ASM

αὐτοῦ его, 846 D-GSN

σαλευθήτωσαν поколеблются 4531 V-APD-3P

τὰ 3588 T-NPN

θηρία звери 2342 N-NPN

ὑποκάτωθεν под PREP

αὐτοῦ ним 846 D-GSN

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-NPN

ὄρνεα птицы 3732 N-NPN

ἀπὸ с 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

κλάδων ветвей 2798 N-GPM

αὐτοῦ его. 846 D-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Повелением 1510 Бодрствующих 5894 это 6600 определено, и по приговору 3983 Святых 6922 назначено, 7595 дабы 5705 1701 знали 3046 живущие, 2417 что Всевышний 5943 владычествует 7990 над царством 4437 человеческим, 606 и дает 5415 его, кому 4479 хочет, 6634 и поставляет 6966 над 5922 ним уничиженного 8215 между людьми". 606

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קָרֵ֨א 7123 בְחַ֜יִל 2429 וְכֵ֣ן 3652 אָמַ֗ר 560 גֹּ֤דּוּ 1414 אִֽילָנָא֙ 363 וְקַצִּ֣צוּ 7113 עַנְפ֔וֹהִי 6056 אַתַּ֥רוּ 5426 עָפְיֵ֖הּ 6074 וּבַדַּ֣רוּ 921 אִנְבֵּ֑הּ 4 תְּנֻ֤ד 5111 חֵֽיוְתָא֙ 2423 מִן־ 4481 תַּחְתּ֔וֹהִי 8479 וְצִפְּרַיָּ֖א 6853 מִן־ 4481 עַנְפֽוֹהִי׃ 6056

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

εφωνησεν

5455

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

ισχυι

2479

N-DSF

και

2532

CONJ

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

εκκοψατε

1581

V-AAD-2P

το

3588

T-ASN

δενδρον

1186

N-ASN

και

2532

CONJ

εκτιλατε

V-AAD-2P

τους

3588

T-APM

κλαδους

2798

N-APM

αυτου

846

D-GSN

και

2532

CONJ

εκτιναξατε

1621

V-AAD-2P

τα

3588

T-APN

φυλλα

5444

N-APN

αυτου

846

D-GSN

και

2532

CONJ

διασκορπισατε

1287

V-AAD-2P

τον

3588

T-ASM

καρπον

2590

N-ASM

αυτου

846

D-GSN

σαλευθητωσαν

4531

V-APD-3P

τα

3588

T-NPN

θηρια

2342

N-NPN

υποκατωθεν

PREP

αυτου

846

D-GSN

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

ορνεα

3732

N-NPN

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

κλαδων

2798

N-GPM

αυτου

846

D-GSN

+ Синодальный текст / Даниил 4:14

Стронг для Даниил 4:14

Подстрочник:
Даниил 4:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:14

Подстрочник: Даниил 4:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:14