Подстрочник и Стронг: Даниил 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

σὺ ты 4771 P-2NS

εἶ есть, 1487 V-PAI-2S

βασιλεῦ царь, 935 N-VSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐμεγαλύνθης возвеличился 3170 V-API-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἴσχυσας укрепился 2480 V-AAI-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

μεγαλωσύνη величие 3172 N-NSF

σου твоё 4675 P-2GS

ἐμεγαλύνθη возвеличилось 3170 V-API-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἔφθασεν достигло 5348 V-AAI-3S

εἰς до 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

οὐρανὸν неба 3772 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

κυριεία власть N-NSF

σου твоя 4675 P-2GS

εἰς на 1519 PREP

τὰ 3588 T-APN

πέρατα пределы 4009 N-APN

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

тебя отлучат 2957 от 4481 людей, 606 и обитание 4070 твое будет 1934 с 5974 полевыми 1251 зверями; 2423 травою 6211 будут 2939 кормить 2939 тебя, как вола, 8450 росою 2920 небесною 8065 ты будешь 6647 орошаем, 6647 и семь 7655 времен 5732 пройдут 2499 над 5922 тобою, доколе 5705 познаешь, 3046 что Всевышний 5943 владычествует 7990 над царством 4437 человеческим 606 и дает 5415 его, кому 4479 хочет. 6634

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־ 607 ה֣וּא 607 ק) מַלְכָּ֔א 4430 דִּ֥י 1768 רְבַ֖ית 7236 וּתְקֵ֑פְתְּ 8631 וּרְבוּתָ֤ךְ 7238 רְבָת֙ 7236 וּמְטָ֣ת 4291 לִשְׁמַיָּ֔א 8065 וְשָׁלְטָנָ֖ךְ 7985 לְס֥וֹף 5491 אַרְעָֽא׃ 772

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

βασιλευ

935

N-VSM

οτι

3754

CONJ

εμεγαλυνθης

3170

V-API-2S

και

2532

CONJ

ισχυσας

2480

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

μεγαλωσυνη

3172

N-NSF

σου

4771

P-GS

εμεγαλυνθη

3170

V-API-3S

και

2532

CONJ

εφθασεν

5348

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

ουρανον

3772

N-ASM

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

κυριεια

N-NSF

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

περατα

4009

N-APN

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / Даниил 4:22

Стронг для Даниил 4:22

Подстрочник:
Даниил 4:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:22

Подстрочник: Даниил 4:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:22