Подстрочник и Стронг: Даниил 5:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τῆς 3588 T-GSF

μεγαλωσύνης величия 3172 N-GSF

ἧς которое 3739 R-GSF

ἔδωκεν Он дал 1325 V-AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

λαοί народы, 2992 N-NPM

φυλαί племена, 5443 N-NPF

γλῶσσαι языки 1100 N-NPF

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

τρέμοντες трепещущие 5141 V-PAPNP

καὶ и 2532 CONJ

φοβούμενοι боящиеся 5399 V-PNP-NPM

ἀπὸ перед 575 PREP

προσώπου лицом 4383 N-GSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὓς которых 3775 R-APM

ἠβούλετο хотел 1014 V-IMI-3S

αὐτὸς он 846 P-NSM

ἀνῄρει убивал 337 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

οὓς которых 3775 R-APM

ἠβούλετο хотел 1014 V-IMI-3S

αὐτὸς он 846 P-NSM

ἔτυπτεν бил 5180 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

οὓς которых 3775 R-APM

ἠβούλετο хотел 1014 V-IMI-3S

αὐτὸς он 846 P-NSM

ὕψου возвышал 5312 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

οὓς которых 3775 R-APM

ἠβούλετο хотел 1014 V-IMI-3S

αὐτὸς он 846 P-NSM

ἐταπείνου принижал.. 5013 V-IAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пред 4481 величием, 7238 которое Он дал 3052 ему, все 3606 народы, 5972 племена 524 и языки 3961 трепетали 1934 и 2112 страшились 1763 его: 6925 кого хотел 1934 он 6634 убивал 1934 ик 6992ого хотел 1934 оставлял 6634 1934 в 2418 живых; 2418 кого хотел 1934 возвышал 6634 1934 ик 7313ого хотел 1934 унижал 6634 1934

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִן־ 4481 רְבוּתָא֙ 7238 דִּ֣י 1768 יְהַב־ 3052 לֵ֔הּ כֹּ֣ל 3606 עַֽמְמַיָּ֗א 5972 אֻמַיָּא֙ 524 וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א 3961 הֲו֛וֹ 1934 [זָאֲעִין כ] (זָיְעִ֥ין 2112 ק) וְדָחֲלִ֖ין 1763 מִן־ 4481 קֳדָמ֑וֹהִי 6925 דִּֽי־ 1768 הֲוָ֨ה 1934 צָבֵ֜א 6634 הֲוָ֣א 1934 קָטֵ֗ל 6992 וְדִֽי־ 1768 הֲוָ֤ה 1934 צָבֵא֙ 6634 הֲוָ֣ה 1934 מַחֵ֔א 2418 וְדִֽי־ 1768 הֲוָ֤ה 1934 צָבֵא֙ 6634 הֲוָ֣ה 1934 מָרִ֔ים 7313 וְדִֽי־ 1768 הֲוָ֥ה 1934 צָבֵ֖א 6634 הֲוָ֥ה 1934 מַשְׁפִּֽיל׃ 8214

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

μεγαλωσυνης

3172

N-GSF

ης

3739

R-GSF

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

λαοι

2992

N-NPM

φυλαι

5443

N-NPF

γλωσσαι

1100

N-NPF

ησαν

1510

V-IAI-3P

τρεμοντες

5141

V-PAPNP

και

2532

CONJ

φοβουμενοι

5399

V-PMPNP

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

ους

3739

R-APM

ηβουλετο

1014

V-IMI-3S

αυτος

846

D-NSM

ανηρει

337

V-IAI-3S

και

2532

CONJ

ους

3739

R-APM

ηβουλετο

1014

V-IMI-3S

αυτος

846

D-NSM

ετυπτεν

5180

V-IAI-3S

και

2532

CONJ

ους

3739

R-APM

ηβουλετο

1014

V-IMI-3S

αυτος

846

D-NSM

υψου

5312

V-IAI-3S

και

2532

CONJ

ους

3739

R-APM

ηβουλετο

1014

V-IMI-3S

αυτος

846

D-NSM

εταπεινου

5013

V-IAI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 5:19

Стронг для Даниил 5:19

Подстрочник:
Даниил 5:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 5:19

Подстрочник: Даниил 5:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 5:19