Библия › Дан Даниил 6:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 6:10

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Даниил 6:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
τότε Тогда 5119 ADV
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Δαρεῖος Дарий   N-NSM
ἐπέταξεν приказал 2004 V-AAI-3S
γραφῆναι написать 1125 V-APN
τὸ   3588 T-NSN
δόγμα указ. 1378 N-NSN
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Даниил 1841 же, узнав, 3046 что подписан 7560 такой указ, 3792 пошел 5954 в дом 1005 свой; окна 3551 же в горнице 5952 его были 6606 открыты 6606 против 5049 Иерусалима, 3390 и он три 8532 раза 2166 в день 3118 преклонял 1289 колени, 5922 1291 и молился 6739 своему Богу, 426 и славословил 3029 Его, как 6903 3606 это делал 1934 они 5648 прежде 4481 6928 того. 1836
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠דָנִיֵּאל 1841 כְּדִ֨י 1768 יְדַ֜ע 3046 דִּֽי־ 1768 רְשִׁ֤ים 7560 כְּתָבָא֙ 3792 עַ֣ל 5954 לְבַיְתֵ֔הּ 1005 וְכַוִּ֨ין 3551 פְּתִיחָ֥ן 6606 לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ 5952 נֶ֖גֶד 5049 יְרוּשְׁלֶ֑ם 3390 וְזִמְנִין֩ 2166 תְּלָתָ֨ה 8532 בְיוֹמָ֜א 3118 ה֣וּא 1932 ׀ בָּרֵ֣ךְ 1289 עַל־ 5922 בִּרְכ֗וֹהִי 1291 וּמְצַלֵּ֤א 6739 וּמוֹדֵא֙ 3029 קֳדָ֣ם 6925 אֱלָהֵ֔הּ 426 כָּל־ 3606 קֳבֵל֙ 6903 דִּֽי־ 1768 הֲוָ֣א 1934 עָבֵ֔ד 5648 מִן־ 4481 קַדְמַ֖ת 6928 דְּנָֽה׃ 1836 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 [6:11] και
2532
CONJ
δανιηλ
1158
N-PRI
ηνικα
2259
ADV
εγνω
1097
V-AAI-3S
οτι
3754
CONJ
ενεταγη
 
V-API-3S
το
3588
T-NSN
δογμα
1378
N-NSN
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
αι
3588
T-NPF
θυριδες
2376
N-NPF
ανεωγμεναι
455
V-RMPNP
αυτω
846
D-DSM
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
υπερωοις
5253
N-DPN
αυτου
846
D-GSM
κατεναντι
 
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
καιρους
2540
N-APM
τρεις
5140
A-APM
της
3588
T-GSF
ημερας
2250
N-GSF
ην
1510
V-IAI-3S
καμπτων
2578
V-PAPNS
επι
1909
PREP
τα
3588
T-APN
γονατα
1119
N-APN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
προσευχομενος
4336
V-PMPNS
και
2532
CONJ
εξομολογουμενος
1843
V-PMPNS
εναντιον
1726
PREP
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
καθως
2531
ADV
ην
1510
V-IAI-3S
ποιων
4169
A-GPM
εμπροσθεν
1715
ADV

+ Синодальный текст / Даниил 6:10

Даниил 1841 же, узнав, 3046 что подписан 7560 такой указ, 3792 пошел 5954 в дом 1005 свой; окна 3551 же в горнице 5952 его были 6606 открыты 6606 против 5049 Иерусалима, 3390 и он три 8532 раза 2166 в день 3118 преклонял 1289 колени, 5922 1291 и молился 6739 своему Богу, 426 и славословил 3029 Его, как 6903 3606 это делал 1934 они 5648 прежде 4481 6928 того. 1836

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.