БиблияДан Даниил 7:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 7:25

Подстрочник:
Даниил 7:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ и 2532 CONJ
λόγους слова́ 3056 N-APM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ὕψιστον Высочайшему 5310 A-ASM
λαλήσει скажет 2980 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
ἁγίους святых 40 A-APM
ὑψίστου Высочайшего 5310 A-GSM-S
παλαιώσει сделает ветхими 3822 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὑπονοήσει предположит 5282 V-FAI-3S
τοῦ   3588 T-GSN
ἀλλοιῶσαι изменить 2087 V-AAN
καιροὺς сроки 2540 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
νόμον закон 3551 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
δοθήσεται будут даны 1325 V-FPI-3S
ἐν в 1722 PREP
χειρὶ руке 5495 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἕως до 2193 ADV
καιροῦ срока 2540 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
καιρῶν времён 2540 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἥμισυ половины 2255 A-ASN
καιροῦ срока. 2540 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
и против 6655 Всевышнего 5943 будет 4449 произносить 4449 слова 4406 и угнетать 1080 святых 6922 Всевышнего; 5946 даже возмечтает 5452 отменить 8133 у них [праздничные] времена 2166 и закон, 1882 и они преданы 3052 будут 3052 в руку 3028 его до 5705 времени 5732 и времен 5732 и полувремени. 6387 5732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
CONJ
λογους
N-APM
προς
PREP
τον
T-ASM
υψιστον
A-ASM
λαλησει
V-FAI-3S
και
CONJ
τους
T-APM
αγιους
A-APM
υψιστου
A-GSM
παλαιωσει
V-FAI-3S
και
CONJ
υπονοησει
V-FAI-3S
του
T-GSN
αλλοιωσαι
 
V-AAN
καιρους
N-APM
και
CONJ
νομον
N-ASM
και
CONJ
δοθησεται
V-FPI-3S
εν
PREP
χειρι
N-DSF
αυτου
D-GSM
εως
PREP
καιρου
N-GSM
και
CONJ
καιρων
N-GPM
και
CONJ
ημισυ
 
A-ASN
καιρου
N-GSM

+ Синодальный текст / Даниил 7:25

и против 6655 Всевышнего 5943 будет 4449 произносить 4449 слова 4406 и угнетать 1080 святых 6922 Всевышнего; 5946 даже возмечтает 5452 отменить 8133 у них [праздничные] времена 2166 и закон, 1882 и они преданы 3052 будут 3052 в руку 3028 его до 5705 времени 5732 и времен 5732 и полувремени. 6387 5732

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.