БиблияДан Даниил 7:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 7:5

Подстрочник:
Даниил 7:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
καὶ И 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
θηρίον зверь 2342 N-NSN
δεύτερον второй 1208 A-NSN
ὅμοιον подобный 3664 A-NSN
ἄρκῳ медведю 715 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
μέρος стороне 3313 N-ASN
ἓν одной 1722 A-ASN
ἐστάθη он был поставлен 2476 V-API-3S
καὶ и 2532 CONJ
τρία три 5140 A-NPN
πλευρὰ ребра 4125 N-APN
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
στόματι рту 4750 N-DSN
αὐτῆς его 846 P-GSF
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν   3588 T-GPM
ὀδόντων зубов 3599 N-GPM
αὐτῆς его 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
ἔλεγον говорил 3004 V-IAI-3P
αὐτῇ ей 846 P-DSF
ἀνάστηθι Встань, 450 V-2AAM-2S
φάγε поешь 5315 V-2AAM-2S
σάρκας тела́ 4561 N-APF
πολλάς многие. 4183 A-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вот 718 еще 317 зверь, 2423 второй, 8578 похожий 1821 на медведя, 1678 стоял 6966 с одной 2298 стороны, 7859 и три 8532 клыка 5967 во рту 6433 у него, между 997 зубами 8128 его; ему сказано 560 так: 3652 "встань, 6966 ешь 399 мяса 1321 много!" 7690

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
CONJ
ιδου
INJ
θηριον
N-NSN
δευτερον
A-NSN
ομοιον
A-NSN
αρκω
 
N-DSM
και
CONJ
εις
PREP
μερος
N-ASN
εν
A-ASN
εσταθη
V-API-3S
και
CONJ
τρια
A-NPN
πλευρα
 
N-NPN
εν
PREP
τω
T-DSN
στοματι
N-DSN
αυτης
D-GSF
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
των
T-GPM
οδοντων
N-GPM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
ουτως
ADV
ελεγον
V-IAI-3P
αυτη
D-DSF
αναστηθι
V-AAD-2S
φαγε
V-AAD-2S
σαρκας
N-APF
πολλας
A-APF

+ Синодальный текст / Даниил 7:5

И вот 718 еще 317 зверь, 2423 второй, 8578 похожий 1821 на медведя, 1678 стоял 6966 с одной 2298 стороны, 7859 и три 8532 клыка 5967 во рту 6433 у него, между 997 зубами 8128 его; ему сказано 560 так: 3652 "встань, 6966 ешь 399 мяса 1321 много!" 7690

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.