БиблияДан Даниил 7:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 7:9

Подстрочник:
Даниил 7:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
ἐθεώρουν Видел 2334 V-IAI-1S
ἕως до 2193 ADV
ὅτου которого [времени] 3755 R-GSN-ATT
θρόνοι престолы 2362 N-NPM
ἐτέθησαν были поставлены 5087 V-API-3P
καὶ и 2532 CONJ
παλαιὸς старый 3820 A-NSM
ἡμερῶν днями 2250 N-GPF
ἐκάθητο сидел 2521 V-INI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ἔνδυμα одежды 1742 N-NSN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ὡσεὶ будто 5616 ADV
χιὼν снег 5510 N-NSF
λευκόν белый, 3022 A-NSN
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
θρὶξ волос 2359 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ὡσεὶ будто 5616 ADV
ἔριον шерсть 2053 N-NSN
καθαρόν чистая, 2513 A-NSN
  3588 T-NSM
θρόνος престол 2362 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
φλὸξ пламя 5395 N-NSF
πυρός огня, 4442 N-GSN
οἱ   3588 T-NPM
τροχοὶ колёса 5164 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
πῦρ огонь 4442 N-NSN
φλέγον пылающий. 5393 V-PAP-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Видел 1934 я, наконец, 5705 что поставлены 7412 были 7412 престолы, 3764 и воссел 3488 Ветхий 6268 днями; 3118 одеяние 3831 на Нем было бело, 2358 как снег, 8517 и волосы 8177 главы 7217 Его — как чистая 5343 волна; 6015 престол 3764 Его — как пламя 7631 огня, 5135 колеса 1535 Его — пылающий 1815 огонь. 5135

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 εθεωρουν
V-IAI-1S
εως
PREP
οτου
RI-GSM
θρονοι
N-NPM
ετεθησαν
V-API-3P
και
CONJ
παλαιος
A-NSM
ημερων
N-GPF
εκαθητο
V-IMI-3S
και
CONJ
το
T-NSN
ενδυμα
N-NSN
αυτου
D-GSM
ωσει
ADV
χιων
N-NSF
λευκον
A-NSN
και
CONJ
η
T-NSF
θριξ
N-NSF
της
T-GSF
κεφαλης
N-GSF
αυτου
D-GSM
ωσει
ADV
εριον
N-NSN
καθαρον
A-NSN
ο
T-NSM
θρονος
N-NSM
αυτου
D-GSM
φλοξ
N-NSF
πυρος
N-GSN
οι
T-NPM
τροχοι
N-NPM
αυτου
D-GSM
πυρ
N-NSN
φλεγον
 
V-PAPNS

+ Синодальный текст / Даниил 7:9

Видел 1934 я, наконец, 5705 что поставлены 7412 были 7412 престолы, 3764 и воссел 3488 Ветхий 6268 днями; 3118 одеяние 3831 на Нем было бело, 2358 как снег, 8517 и волосы 8177 главы 7217 Его — как чистая 5343 волна; 6015 престол 3764 Его — как пламя 7631 огня, 5135 колеса 1535 Его — пылающий 1815 огонь. 5135

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.