Подстрочник и Стронг: Даниил 7:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

προσενόουν Рассмотрел V-IAI-1S

τοῖς 3588 T-DPN

κέρασιν рога́ 2768 N-DPN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

κέρας рог 2768 N-ASN

ἕτερον другой 2087 A-NSN

μικρὸν малый 3397 A-NSN

ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S

ἐν в 1722 PREP

μέσῳ середине 3319 A-DSN

αὐτῶν них 846 D-GPN

καὶ и 2532 CONJ

τρία три 5140 A-NPN

κέρατα ро́га 2768 N-NPN

τῶν [которые] 3588 T-GPN

ἔμπροσθεν прежде 1715 PREP

αὐτοῦ него 846 D-GSN

ἐξερριζώθη были исторгнуты 1610 V-API-3S

ἀπὸ от 575 PREP

προσώπου лица́ 4383 N-GSN

αὐτοῦ его 846 D-GSN

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM

ὡσεὶ будто 5616 ADV

ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM

ἀνθρώπου человека 444 N-GSM

ἐν на 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

κέρατι роге 2768 N-DSN

τούτῳ этом 5129 D-DSN

καὶ и 2532 CONJ

στόμα уста 4750 N-NSN

λαλοῦν говорящие 2980 V-PAP-NSN

μεγάλα великое. 3173 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я смотрел 1934 наэ 7920ти рога, 7162 и вот, 431 вышел 5559 между 997 ними еще 317 небольшой 2192 рог, 7162 и три 8532 из 4481 прежних 6933 рогов 7162 с корнем 6132 исторгнуты 6132 были 6132 перед 6925 4481 ним, и вот, 431 в этом 1668 роге 7162 были глаза, 5870 как глаза 5870 человеческие, 606 и уста, 6433 говорящие 4449 высокомерно. 7260

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִשְׂתַּכַּ֨ל 7920 הֲוֵ֜ית 1934 בְּקַרְנַיָּ֗א 7162 וַ֠אֲלוּ 431 קֶ֣רֶן 7162 אָחֳרִ֤י 317 זְעֵירָה֙ 2192 סִלְקָ֣ת 5559 [בֵּינֵיהֹון כ] (בֵּֽינֵיהֵ֔ן 997 ק) וּתְלָ֗ת 8532 מִן־ 4481 קַרְנַיָּא֙ 7162 קַדְמָ֣יָתָ֔א 6933 [אֶתְעֲקַרוּ כ] (אֶתְעֲקַ֖רָה 6132 ק) מִן־ 4481 [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַ֑הּ 6925 ק) וַאֲל֨וּ 431 עַיְנִ֜ין 5870 כְּעַיְנֵ֤י 5870 אֲנָשָׁא֙ 606 בְּקַרְנָא־ 7162 דָ֔א 1668 וּפֻ֖ם 6433 מְמַלִּ֥ל 4449 רַבְרְבָֽן׃ 7260

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ προσενοουν

V-IAI-1S

τοις

3588

T-DPN

κερασιν

2768

N-DPN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

κερας

2768

N-NSN

ετερον

2087

A-NSN

μικρον

3398

A-NSN

ανεβη

305

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

αυτων

846

D-GPN

και

2532

CONJ

τρια

5140

A-NPN

κερατα

2768

N-NPN

των

3588

T-GPN

εμπροσθεν

1715

PREP

αυτου

846

D-GSN

εξερριζωθη

1610

V-API-3S

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αυτου

846

D-GSN

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

οφθαλμοι

3788

N-NPM

ωσει

5616

ADV

οφθαλμοι

3788

N-NPM

ανθρωπου

444

N-GSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

κερατι

2768

N-DSN

τουτω

3778

D-DSN

και

2532

CONJ

στομα

4750

N-NSN

λαλουν

2980

V-PAPNS

μεγαλα

3173

A-APN

+ Синодальный текст / Даниил 7:8

Стронг для Даниил 7:8

Подстрочник:
Даниил 7:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 7:8

Подстрочник: Даниил 7:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 7:8