Подстрочник и Стронг: Осия 1:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

τοὺς 3588 T-APM

δὲ Же 1161 CONJ

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

Ιουδα Иуды 2455 N-PRI

ἐλεήσω помилую 1653 V-FAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

σώσω спасу 4982 V-AAS-1S

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐν в 1722 PREP

κυρίῳ Господе 2962 N-DSM

θεῷ Боге 2316 N-DSM

αὐτῶν их 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

σώσω спасу 4982 V-AAS-1S

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐν в 1722 PREP

τόξῳ луке 5115 N-DSN

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

ῥομφαίᾳ мече 4501 N-DSF

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

πολέμῳ войне 4171 N-DSM

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

ἅρμασιν колесницах 716 N-DPN

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

ἵπποις конях 2462 N-DPM

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

ἱππεῦσιν. всадниках. 2460 N-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 1:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

А дом 1004 Иудин 3063 помилую 7355 и спасу 3467 их в Господе 3068 Боге 430 их, спасу 3467 их ни луком, 7198 ни мечом, 2719 ни войною, 4421 ни конями 5483 и всадниками. 6571

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶת־ 853 בֵּ֤ית 1004 יְהוּדָה֙ 3063 אֲרַחֵ֔ם 7355 וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים 3467 בַּיהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם 430 וְלֹ֣א 3808 אֽוֹשִׁיעֵ֗ם 3467 בְּקֶ֤שֶׁת 7198 וּבְחֶ֙רֶב֙ 2719 וּבְמִלְחָמָ֔ה 4421 בְּסוּסִ֖ים 5483 וּבְפָרָשִֽׁים׃ 6571

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ τους

3588

T-APM

δε

1161

PRT

υιους

5207

N-APM

ιουδα

2448

N-PRI

ελεησω

1653

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

σωσω

4982

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

σωσω

4982

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

τοξω

5115

N-DSN

ουδε

3761

CONJ

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

ουδε

3761

CONJ

εν

1722

PREP

πολεμω

4171

N-DSM

ουδε

3761

CONJ

εν

1722

PREP

αρμασιν

716

N-DPN

ουδε

3761

CONJ

εν

1722

PREP

ιπποις

2462

N-DPM

ουδε

3761

CONJ

εν

1722

PREP

ιππευσιν

2460

N-DPM

+ Синодальный текст / Осия 1:7

Стронг для Осия 1:7

Подстрочник:
Осия 1:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Осия 1:7

Подстрочник: Осия 1:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Осия 1:7