БиблияОс Осия 10:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 10:8

Подстрочник:
Осия 10:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ И 2532 CONJ
ἐξαρθήσονται будут истреблены 1808 V-FPI-3P
βωμοὶ высо́ты 1041 N-NPM
Ων, Он 3739 N-PRI
,
ἁμαρτήματα грехи 265 N-NPN
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI
ἄκανθαι колючие растения 173 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
τρίβολοι репейники 5146 N-NPM
ἀναβήσονται поднимутся 305 V-FMI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
θυσιαστήρια жертвенники 2379 N-APN
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐροῦσιν скажут 2046 V-FAI-3P
τοῖς   3588 T-DPN
ὄρεσιν горам: 3735 N-DPN
Καλύψατε Покройте 2572 V-AAM-2P
ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
βουνοῖς холмам: 1015 N-DPM
Πέσατε Падите 4098 V-AAM-2P
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς. нас. 2248 P-1AP
"

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 10:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
И истреблены 8045 будут высоты 1116 Авена, 206 грех 2403 Израиля; 3478 терние 6975 и волчцы 1863 вырастут 5927 на жертвенниках 4196 их, и скажут 559 они горам: 2022 "покройте 3680 нас", и холмам: 1389 "падите 5307 на нас".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
εξαρθησονται
V-FPI-3P
βωμοι
N-NPM
ων
N-PRI
αμαρτηματα
N-NPN
του
T-GSM
ισραηλ
N-PRI
ακανθαι
N-NPF
και
CONJ
τριβολοι
N-NPM
αναβησονται
V-FMI-3P
επι
PREP
τα
T-APN
θυσιαστηρια
N-APN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
ερουσιν
 
V-FAI-3P
τοις
T-DPN
ορεσιν
N-DPN
καλυψατε
V-AAD-2P
ημας
P-AP
και
CONJ
τοις
T-DPM
βουνοις
N-DPM
πεσατε
V-AAD-2P
εφ
PREP
ημας
P-AP

+ Синодальный текст / Осия 10:8

И истреблены 8045 будут высоты 1116 Авена, 206 грех 2403 Израиля; 3478 терние 6975 и волчцы 1863 вырастут 5927 на жертвенниках 4196 их, и скажут 559 они горам: 2022 "покройте 3680 нас", и холмам: 1389 "падите 5307 на нас".

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.