БиблияОс Осия 10:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 10:9

Подстрочник:
Осия 10:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
Ἀφ С 575 PREP
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
οἱ   3588 T-NPM
βουνοί, холмы, 1015 N-NPM
ἥμαρτεν согрешил 264 V-2AAI-3S
Ισραηλ, Израиль, 2474 N-PRI
ἐκεῖ там 1563 ADV
ἔστησαν· они остановились; 2476 V-AAI-3P
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
καταλάβῃ схватит 2638 V-2AAS-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
βουνῷ холме 1015 N-DSM
πόλεμος война 4171 N-NSM
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
τέκνα детей 5043 N-APN
ἀδικίας неправедностей 93 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 10:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Больше, нежели во дни 3117 Гивы, 1390 грешил 2398 ты, Израиль; 3478 там они устояли; 5975 война 4421 в Гаваоне 1390 против сынов 1121 нечестия 5932 не постигла 5381 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 αφ
PREP
ου
R-GSM
οι
T-NPM
βουνοι
N-NPM
ημαρτεν
V-AAI-3S
ισραηλ
N-PRI
εκει
ADV
εστησαν
V-AAI-3P
ου
ADV
μη
ADV
καταλαβη
V-AAS-3S
αυτους
D-APM
εν
PREP
τω
T-DSM
βουνω
N-DSM
πολεμος
N-NSM
επι
PREP
τα
T-APN
τεκνα
N-APN
αδικιας
N-GSF

+ Синодальный текст / Осия 10:9

Больше, нежели во дни 3117 Гивы, 1390 грешил 2398 ты, Израиль; 3478 там они устояли; 5975 война 4421 в Гаваоне 1390 против сынов 1121 нечестия 5932 не постигла 5381 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.