БиблияОс Осия 11:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 11:4

Подстрочник:
Осия 11:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐν В 1722 PREP
διαφθορᾷ истреблении 1312 N-DSF
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
ἐξέτεινα простёр 1614 V-AAI-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
δεσμοῖς узах 1199 N-DPM
ἀγαπήσεώς любви   N-GSF
μου Моей 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἔσομαι буду 1510 V-FDI-1S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
ὡς как 5613 ADV
ῥαπίζων ударяющий 4474 V-PAP-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἐπὶ по 1909 PREP
τὰς   3588 T-APF
σιαγόνας щекам 4600 N-APF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιβλέψομαι буду взирать 1914 V-FMI-1S
πρὸς на 4314 PREP
αὐτόν, него, 846 P-ASM
δυνήσομαι могу 1410 V-FMI-1S
αὐτῷ. ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Узами 2256 человеческими 120 влек 4900 Я их, узами 5688 любви, 160 и был для них как бы поднимающий 7311 ярмо 5923 с челюстей 3895 их, и ласково подкладывал 5186 пищу 398 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εν
PREP
διαφθορα
N-DSF
ανθρωπων
N-GPM
εξετεινα
V-AAI-1S
αυτους
D-APM
εν
PREP
δεσμοις
 
N-DPM
αγαπησεως
 
N-GSF
μου
P-GS
και
CONJ
εσομαι
V-FMI-1S
αυτοις
D-DPM
ως
CONJ
ραπιζων
 
V-PAPNS
ανθρωπος
N-NSM
επι
PREP
τας
T-APF
σιαγονας
N-APF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
επιβλεψομαι
V-FMI-1S
προς
PREP
αυτον
D-ASM
δυνησομαι
V-FMI-1S
αυτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Осия 11:4

Узами 2256 человеческими 120 влек 4900 Я их, узами 5688 любви, 160 и был для них как бы поднимающий 7311 ярмо 5923 с челюстей 3895 их, и ласково подкладывал 5186 пищу 398 им.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.