БиблияОс Осия 12:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 12:2

Подстрочник:
Осия 12:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI
πονηρὸν злой 4190
πνεῦμα, дух, 4151 N-NASN
ἐδίωξεν подверг преследованиям 1377 V-AAI-3S
καύσωνα зной 2742 N-ASM
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν· день; 2250 N-ASF
κενὰ пустое 2756 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
μάταια тщетное 3152
ἐπλήθυνεν умножил 4129 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
διαθήκην завет 1242 N-ASF
μετὰ с 3326 PREP
Ἀσσυρίων Ассуром   N-GPM
διέθετο, положил, 1303 V-2AMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
εἰς в 1519 PREP
Αἴγυπτον Египет 125 N-ASF
ἐνεπορεύετο. на́чал торговать. 1710 V-IMI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 12:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но и с Иудою 3063 у Господа 3068 суд 7379 и Он посетит 6485 Иакова 3290 по путям 1870 его, воздаст 7725 ему по делам 4611 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 [12:3] και
CONJ
κρισις
N-NSF
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
προς
PREP
ιουδαν
N-ASM
του
T-GSN
εκδικησαι
V-AAN
τον
T-ASM
ιακωβ
N-PRI
κατα
PREP
τας
T-APF
οδους
N-APF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
κατα
PREP
τα
T-APN
επιτηδευματα
 
N-APN
αυτου
D-GSM
ανταποδωσει
V-FAI-3S
αυτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Осия 12:2

Но и с Иудою 3063 у Господа 3068 суд 7379 и Он посетит 6485 Иакова 3290 по путям 1870 его, воздаст 7725 ему по делам 4611 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.