Осия 12 глава » Осия 12:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 12 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.

У Господа есть судебная тяжба против Иудеи. Он накажет дом Иакова по путям его и воздаст ему по его делам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но и с Иудой у Господа тяжба! Господь накажет Иакова за его поступки, по деяниям его воздаст.

А ГОСПОДЬ и Иуду к суду привлечет, накажет Он Иакова1 за то, как тот повел себя, и воздаст ему по делам его.

Так говорит Господь: «Я недоволен Израилем. Я накажу Иакова за зло, совершённое им.

Господь говорит: "Я недоволен Израилем. Я воздам Иакову по делам его.

Но Господь предъявил Иуде иск, Он разберет, каковы пути Иакова, и воздаст ему по его делам:

Ефрем ловит ветер, и гоняется за восточным; всякий день приумножает ложь и гибель, и вступает в союз с Ассуром, и посылают в Египет масло оливковое.

У Господа суд (и) с Иудой, чтобы отомстить Иакову: по путям его и по замыслам его Он воздаст ему.

И҆ сѹ́дъ гд҇еви ко ї҆ѹ́дѣ, є҆́же ѿмсти́ти ї҆а́кѡва: по пѹтє́мъ є҆гѡ̀ и҆ по начина́нїємъ є҆гѡ̀ возда́стъ є҆мѹ̀.

И суд Господеви ко иуде, еже отмстити иакова: по путем его и по начинанием его воздаст ему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх