БиблияОс Осия 14:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 14:8

Подстрочник:
Осия 14:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ἐπιστρέψουσιν обратятся 1994 V-FAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
καθιοῦνται сядут 2523 V-FMI-3P
ὑπὸ под 5259 PREP
τὴν   3588 T-ASF
σκέπην покров   N-ASF
αὐτοῦ, Его, 846 RC-GSM
ζήσονται будут жить 2198 V-FDI-3P
καὶ и 2532 CONJ
μεθυσθήσονται будут опьянены 3184 V-FPI-3P
σίτῳ· пшеницей; 4621 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξανθήσει расцветёт   V-FAI-3S
ὡς как 5613 ADV
ἄμπελος виноградная лоза 288 N-NSF
τὸ   3588 RA-NASN
μνημόσυνον воспоминание 3422 N-ASN
αὐτοῦ, Его, 846 RC-GSM
ὡς как 5613 ADV
οἶνος вино 3631 N-NSM
Λιβάνου. Ливана. 3030 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 14:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Возвратятся 7725 сидевшие 3427 под тенью 6738 его, будут изобиловать 2421 хлебом, 1715 и расцветут, 6524 как виноградная 1612 лоза, 1612 славны 2143 будут, как вино 3196 Ливанское. 3844

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 [14:9] τω
T-DSM
εφραιμ
N-PRI
τι
I-NSN
αυτω
D-DSM
ετι
ADV
και
CONJ
ειδωλοις
N-DPN
εγω
P-NS
εταπεινωσα
V-AAI-1S
αυτον
D-ASM
και
CONJ
εγω
P-NS
κατισχυσω
V-FAI-1S
αυτον
D-ASM
εγω
P-NS
ως
CONJ
αρκευθος
 
N-NSF
πυκαζουσα
 
V-PAPNS
εξ
PREP
εμου
P-GS
ο
T-NSM
καρπος
N-NSM
σου
P-GS
ευρηται
V-RPI-3S

+ Синодальный текст / Осия 14:8

Возвратятся 7725 сидевшие 3427 под тенью 6738 его, будут изобиловать 2421 хлебом, 1715 и расцветут, 6524 как виноградная 1612 лоза, 1612 славны 2143 будут, как вино 3196 Ливанское. 3844

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.