БиблияОс Осия 7:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 7:1

Подстрочник:
Осия 7:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἰάσασθαί исцелить 2390 V-ADN
με Мне 3165 P-1AS
τὸν   3588 T-ASM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
καὶ И 2532 CONJ
ἀποκαλυφθήσεται будет открыта 601 V-FPI-3S
  1510 T-NSF
ἀδικία неправедность 93 N-NSF
Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
κακία зло 2549 N-NSF
Σαμαρείας, Самарии, 4540 N-GSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἠργάσαντο сделали 2038 V-ADI-3P
ψευδῆ· ложь; 5571 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
κλέπτης вор 2812 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
εἰσελεύσεται, будет входить, 1525 V-FDI-3S
ἐκδιδύσκων грабит   V-PAP-NSM
λῃστὴς разбойник 3027 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὁδῷ пути 3598 N-DSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 7:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда Я врачевал 7495 Израиля, 3478 открылась 1540 неправда 5771 Ефрема 669 и 7451 злодейство Самарии: 8111 ибо они поступают 6466 лживо; 8267 и входит 935 вор, 1590 и разбойник 1416 грабит 6584 по улицам. 2351

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εν
PREP
τω
T-DSN
ιασασθαι
V-AMN
με
P-AS
τον
T-ASM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
αποκαλυφθησεται
V-FPI-3S
η
T-NSF
αδικια
N-NSF
εφραιμ
N-PRI
και
CONJ
η
T-NSF
κακια
N-NSF
σαμαρειας
 
N-GSF
οτι
CONJ
ηργασαντο
V-AMI-3P
ψευδη
A-APN
και
CONJ
κλεπτης
N-NSM
προς
PREP
αυτον
D-ASM
εισελευσεται
V-FMI-3S
εκδιδυσκων
 
V-PAPNS
ληστης
N-NSM
εν
PREP
τη
T-DSF
οδω
N-DSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Осия 7:1

Когда Я врачевал 7495 Израиля, 3478 открылась 1540 неправда 5771 Ефрема 669 и 7451 злодейство Самарии: 8111 ибо они поступают 6466 лживо; 8267 и входит 935 вор, 1590 и разбойник 1416 грабит 6584 по улицам. 2351

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.