БиблияОс Осия 9:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 9:15

Подстрочник:
Осия 9:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
πᾶσαι Все 3956 A-NPF
αἱ   3588 T-NPF
κακίαι злые [дела́] 2549 N-NPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰς на 1519 PREP
Γαλγαλ, Галгал,   N-GS
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐκεῖ там 1563 ADV
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐμίσησα· Я возненавидел; 3404 V-AAI-1S
διὰ из-за 1223 PREP
τὰς   3588 T-APF
κακίας зла 2549 N-GSF
τῶν   3588 T-GPN
ἐπιτηδευμάτων дел   N-GPN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
μου Моего 3450 P-1GS
ἐκβαλῶ изгоню 1544 V-FAI-1S
αὐτούς, их, 846 P-APM
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
προσθήσω прибегну 4369 V-FAI-1S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἀγαπῆσαι полюбить 25 V-AAN
αὐτούς· их; 846 P-APM
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἀπειθοῦντες. не покоряющиеся. 544 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все зло 7451 их в Галгале: 1537 там Я возненавидел 8130 их за злые 7455 дела 4611 их; изгоню 1644 их из дома 1004 Моего, не буду больше 3254 любить 160 их; все князья 8269 их — отступники. 5637

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 πασαι
A-NPF
αι
T-NPF
κακιαι
N-NPF
αυτων
D-GPM
εις
PREP
γαλγαλ
 
N-PRI
οτι
CONJ
εκει
ADV
αυτους
D-APM
εμισησα
V-AAI-1S
δια
PREP
τας
T-APF
κακιας
N-APF
των
T-GPN
επιτηδευματων
 
N-GPN
αυτων
D-GPM
εκ
PREP
του
T-GSM
οικου
N-GSM
μου
P-GS
εκβαλω
V-FAI-1S
αυτους
D-APM
ου
ADV
μη
ADV
προσθησω
V-FAI-1S
του
T-GSN
αγαπησαι
V-AAN
αυτους
D-APM
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
αυτων
D-GPM
απειθουντες
V-PAPNP

+ Синодальный текст / Осия 9:15

Все зло 7451 их в Галгале: 1537 там Я возненавидел 8130 их за злые 7455 дела 4611 их; изгоню 1644 их из дома 1004 Моего, не буду больше 3254 любить 160 их; все князья 8269 их — отступники. 5637

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.