Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
κατέναντι перед 2713 ADV
τῶν 3588 T-GPM
ὀφθαλμῶν глазами 3788 N-GPM
ὑμῶν вашими 5216 P-2GP
βρώματα пища 1033 N-NPN
ἐξωλεθρεύθη, отнимается, 1842 V-API-3S
ἐξ из 1537 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ὑμῶν вашего 5216 P-2GP
εὐφροσύνη веселье 2167 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
χαρά. радость. 5479 N-NSF