БиблияЛев Левит 10:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 10:17

Подстрочник:
Левит 10:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
Διὰ Из-за 1223 PREP
τί чего 5100 I-ASN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐφάγετε вы съели 5315 V-2AAI-2P
τὸ которого 3588 T-ASN
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF
ἐν в 1722 PREP
τόπῳ месте 5117 N-DSM
ἁγίῳ святом 40 A-DSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἅγια святое 40 A-NPN
ἁγίων святых 40 A-GPN
ἐστίν, есть, 1510 V-PAI-3S
τοῦτο это 5124 D-ASN
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
φαγεῖν, съесть, 5315 V-2AAN
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἀφέλητε отняли 851 V-AAS-2P
τὴν   3588 T-ASF
ἁμαρτίαν грех 266 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
συναγωγῆς собрания 4864 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξιλάσησθε помолились   V-AMS-2P
περὶ о 4012 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
ἔναντι перед 1725 ADV
κυρίου· Господом; 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 10:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
почему вы не ели 398 жертвы 2403 за грех 2403 на святом 6944 месте? 4725 ибо она святыня 6944 великая, 6944 и она дана 5414 вам, чтобы снимать 5375 грехи 5771 с общества 5712 и очищать 3722 их пред 3942 Господом; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 δια
PREP
τι
I-ASN
ουκ
ADV
εφαγετε
V-AAI-2P
το
T-ASN
περι
PREP
της
T-GSF
αμαρτιας
N-GSF
εν
PREP
τοπω
N-DSM
αγιω
A-DSM
οτι
CONJ
γαρ
PRT
αγια
A-NPN
αγιων
A-GPN
εστιν
V-PAI-3S
τουτο
D-ASN
εδωκεν
V-AAI-3S
υμιν
P-DP
φαγειν
V-AAN
ινα
CONJ
αφελητε
 
V-AAS-2P
την
T-ASF
αμαρτιαν
N-ASF
της
T-GSF
συναγωγης
N-GSF
και
CONJ
εξιλασησθε
 
V-AMS-2P
περι
PREP
αυτων
D-GPM
εναντι
PREP
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Левит 10:17

почему вы не ели 398 жертвы 2403 за грех 2403 на святом 6944 месте? 4725 ибо она святыня 6944 великая, 6944 и она дана 5414 вам, чтобы снимать 5375 грехи 5771 с общества 5712 и очищать 3722 их пред 3942 Господом; 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.