БиблияЛев Левит 11:34стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 11:34

Подстрочник:
Левит 11:34

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

34
καὶ И 2532 CONJ
πᾶν всякая 3956 A-NSN
βρῶμα, пища, 1033 N-NSN
которая 3588 R-NSN
ἔσθεται, поедается, 2068 V-PPI-3S
εἰς на 1519 PREP
которую 3588 R-ASN
ἐὰν если 1437 COND
ἐπέλθῃ зальётся 1904 V-2AAS-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸ неё 846 D-ASN
ὕδωρ, вода, 5204 N-NSN
ἀκάθαρτον нечистая 169 A-NSN
ἔσται· будет; 1510 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякое 3956 A-NSN
ποτόν, питьё, 4224 A-NSM
которое 3588 R-NSN
πίνεται пьётся 4095 V-PPI-3S
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSN
ἀγγείῳ, сосуде, 30 N-DSN
ἀκάθαρτον нечистое 169 A-NSN
ἔσται. будет. 1510 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 11:34

Фильтр для номеров: показать скрыть
Всякая пища, 400 которую едят, 398 на которой была 935 вода 4325 [из такого] [сосуда], нечиста 2930 будет, 2930 и всякое питье, 4945 которое пьют, 8354 во всяком [таком] сосуде 3627 нечисто 2930 будет. 2930

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

34 και
CONJ
παν
A-NSN
βρωμα
N-NSN
ο
R-NSN
εσθεται
V-PPI-3S
εις
PREP
ο
R-ASN
εαν
CONJ
επελθη
 
V-AAS-3S
επ
PREP
αυτο
D-ASN
υδωρ
N-NSN
ακαθαρτον
A-NSN
εσται
V-FMI-3S
και
CONJ
παν
A-NSN
ποτον
A-NSM
ο
R-NSN
πινεται
V-PPI-3S
εν
PREP
παντι
A-DSN
αγγειω
N-DSN
ακαθαρτον
A-NSN
εσται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Левит 11:34

Всякая пища, 400 которую едят, 398 на которой была 935 вода 4325 [из такого] [сосуда], нечиста 2930 будет, 2930 и всякое питье, 4945 которое пьют, 8354 во всяком [таком] сосуде 3627 нечисто 2930 будет. 2930

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.