БиблияЛев Левит 14:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 14:8

Подстрочник:
Левит 14:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ и 2532 CONJ
πλυνεῖ [да] омоет 4150 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
καθαρισθεὶς очистившийся 2511 V-APPNS
τὰ   3588 T-APN
ἱμάτια одежды 2440 N-APN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ξυρηθήσεται обреет 3587 V-FPI-3S
αὐτοῦ его 846 D-GSM
πᾶσαν всякий 3956 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
τρίχα волос 2359 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
λούσεται омоется 3068 V-FMI-3S
ἐν в 1722 PREP
ὕδατι воде 5204 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
καθαρὸς чистый 2513 A-NSM
ἔσται· будет; 1510 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
παρεμβολὴν лагерь 3925 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
διατρίψει проведёт 1304 V-FAI-3S
ἔξω вне 1854 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἡμέρας. дней. 2250 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 14:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Очищаемый 2891 омоет 3526 одежды 899 свои, острижет 1548 все волосы 8181 свои, омоется 7364 водою, 4325 и будет 2891 чист; 2891 потом 310 войдет 935 в стан 4264 и пробудет 3427 семь 7651 дней 3117 вне 2351 шатра 168 своего;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
πλυνει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
καθαρισθεις
V-APPNS
τα
T-APN
ιματια
N-APN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ξυρηθησεται
V-FPI-3S
αυτου
D-GSM
πασαν
A-ASF
την
T-ASF
τριχα
N-ASF
και
CONJ
λουσεται
V-FMI-3S
εν
PREP
υδατι
N-DSN
και
CONJ
καθαρος
A-NSM
εσται
V-FMI-3S
και
CONJ
μετα
PREP
ταυτα
D-APN
εισελευσεται
V-FMI-3S
εις
PREP
την
T-ASF
παρεμβολην
 
N-ASF
και
CONJ
διατριψει
V-FAI-3S
εξω
PREP
του
T-GSM
οικου
N-GSM
αυτου
D-GSM
επτα
N-NUI
ημερας
N-APF

+ Синодальный текст / Левит 14:8

Очищаемый 2891 омоет 3526 одежды 899 свои, острижет 1548 все волосы 8181 свои, омоется 7364 водою, 4325 и будет 2891 чист; 2891 потом 310 войдет 935 в стан 4264 и пробудет 3427 семь 7651 дней 3117 вне 2351 шатра 168 своего;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.