БиблияЛев Левит 16:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 16:10

Подстрочник:
Левит 16:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
χίμαρον, козла,   N-ASM
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὃν которого 3739 R-ASM
ἐπῆλθεν простёрся 1904 V-2AAI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸν него 846 P-ASM
  3588 T-NSM
κλῆρος жребий 2819 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἀποπομπαίου, отпускания,   A-GSM
στήσει поставит 2476 V-FAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
ζῶντα живым 2198 V-PAPAS
ἔναντι перед 1725 ADV
κυρίου Господом 2962 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐξιλάσασθαι помолиться   V-AMN
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP
αὐτοῦ него 846 D-GSM
ὥστε чтобы 5620 CONJ
ἀποστεῖλαι послать 649 V-AAN
αὐτὸν его 846 P-ASM
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἀποπομπήν· отпускание;   N-ASF
ἀφήσει [да] отпустит 863 V-FAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἔρημον. пустыню. 2048 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 16:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
а козла, 8163 на которого вышел 5927 жребий 1486 для отпущения, 5799 поставит 5975 живого 2416 пред 3942 Господом, 3068 чтобы совершить 3722 над ним очищение 3722 и отослать 7971 его в пустыню 4057 для отпущения. 5799

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
CONJ
τον
T-ASM
χιμαρον
 
N-ASM
εφ
PREP
ον
R-ASM
επηλθεν
 
V-AAI-3S
επ
PREP
αυτον
D-ASM
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
του
T-GSM
αποπομπαιου
 
A-GSM
στησει
V-FAI-3S
αυτον
D-ASM
ζωντα
V-PAPAS
εναντι
PREP
κυριου
N-GSM
του
T-GSN
εξιλασασθαι
 
V-AMN
επ
PREP
αυτου
D-GSM
ωστε
CONJ
αποστειλαι
V-AAN
αυτον
D-ASM
εις
PREP
την
T-ASF
αποπομπην
 
N-ASF
αφησει
 
V-FAI-3S
αυτον
D-ASM
εις
PREP
την
T-ASF
ερημον
N-ASF

+ Синодальный текст / Левит 16:10

а козла, 8163 на которого вышел 5927 жребий 1486 для отпущения, 5799 поставит 5975 живого 2416 пред 3942 Господом, 3068 чтобы совершить 3722 над ним очищение 3722 и отослать 7971 его в пустыню 4057 для отпущения. 5799

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.