БиблияЛев Левит 16:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 16:17

Подстрочник:
Левит 16:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN
εἰσπορευομένου входящего 1531 V-PMPGS
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐξιλάσασθαι помолиться   V-AMN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἁγίῳ, святом, 40 A-DSN
ἕως пока 2193 ADV
ἂν   302 PRT
ἐξέλθῃ· выйдет; 1831 V-2AAS-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐξιλάσεται помолится   V-FMI-3S
περὶ о 4012 PREP
αὐτοῦ нём 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου [относительно] до́ма 3624 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
περὶ о 4012 PREP
πάσης всём 3956 A-GSF
συναγωγῆς собрании 4864 N-GSF
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 16:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ни один человек 120 не должен быть в скинии 168 собрания, 4150 когда входит 935 он для очищения 3722 святилища, 6944 до самого выхода 3318 его. И так очистит 3722 он себя, дом 1004 свой и все общество 6951 Израилево. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
πας
A-NSM
ανθρωπος
N-NSM
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
σκηνη
N-DSF
του
T-GSN
μαρτυριου
N-GSN
εισπορευομενου
V-PMPGS
αυτου
D-GSM
εξιλασασθαι
 
V-AMN
εν
PREP
τω
T-DSN
αγιω
A-DSN
εως
CONJ
αν
PRT
εξελθη
V-AAS-3S
και
CONJ
εξιλασεται
 
V-FMI-3S
περι
PREP
αυτου
D-GSM
και
CONJ
του
T-GSM
οικου
N-GSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
περι
PREP
πασης
A-GSF
συναγωγης
N-GSF
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Левит 16:17

Ни один человек 120 не должен быть в скинии 168 собрания, 4150 когда входит 935 он для очищения 3722 святилища, 6944 до самого выхода 3318 его. И так очистит 3722 он себя, дом 1004 свой и все общество 6951 Израилево. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.