Подстрочник и Стронг: Левит 21:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Εἰπὸν Скажи 2036 V-2AAM-2S

Ααρων Аарону: 2 N-PRI

Ἄνθρωπος Человек 444 N-NSM

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

γένους рода 1085 N-GSN

σου твоего 4675 P-2GS

εἰς в 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

γενεὰς поколения 1074 N-APF

ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP

τίνι кому 5100 I-DSM

ἐὰν если 1437 COND

ᾖ будет 1510 V-PAS-3S

ἐν в 1722 PREP

αὐτῷ нём 846 D-DSM

μῶμος, порок, 3470 N-NSM

οὐ не 3739 PRT-N

προσελεύσεται [да] подойдёт 4334 V-FMI-3S

προσφέρειν приносить 4374 V-PAN

τὰ 3588 T-APN

δῶρα дары 1435 N-APN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 21:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

скажи 1696 Аарону: 175 никто 376 из семени 2233 твоего во [все] роды 1755 их, у которого [на теле] будет недостаток, 3971 не должен приступать, 7126 чтобы приносить 7126 хлеб 3899 Богу 430 своему;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דַּבֵּ֥ר 1696 אֶֽל־ 413 אַהֲרֹ֖ן 175 לֵאמֹ֑ר 559 אִ֣ישׁ 376 מִֽזַּרְעֲךָ֞ 2233 לְדֹרֹתָ֗ם 1755 אֲשֶׁ֨ר 834 יִהְיֶ֥ה 1961 בוֹ֙ מ֔וּם 3971 לֹ֣א 3808 יִקְרַ֔ב 7126 לְהַקְרִ֖יב 7126 לֶ֥חֶם 3899 אֱלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ ειπον

V-AAD-2S

ααρων

N-PRI

ανθρωπος

444

N-NSM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

γενους

1085

N-GSN

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

γενεας

1074

N-APF

υμων

4771

P-GP

τινι

5100

I-DSM

εαν

1437

CONJ

1510

V-PAS-3S

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

μωμος

3470

N-NSM

ου

3364

ADV

προσελευσεται

4334

V-FMI-3S

προσφερειν

4374

V-PAN

τα

3588

T-APN

δωρα

1435

N-APN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Левит 21:17

Стронг для Левит 21:17

Подстрочник:
Левит 21:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 21:17

Подстрочник: Левит 21:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 21:17