БиблияЛев Левит 25:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 25:16

Подстрочник:
Левит 25:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
καθότι так, как 2530 ADV
ἂν если 302 PRT
πλεῖον более 4119 A-ASN
τῶν   3588 T-GPN
ἐτῶν, лет, 2094 N-GPN
πληθύνῃ умножит 4129 V-AAS-3S
τὴν   3588 T-ASF
ἔγκτησιν право владения   N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
καθότι так, как 2530 ADV
ἂν если 302 PRT
ἔλαττον менее 1640 A-NSN
τῶν   3588 T-GPN
ἐτῶν, лет, 2094 N-GPN
ἐλαττονώσῃ уменьшится   V-AAS-3S
τὴν   3588 T-ASF
κτῆσιν приобретение 2932 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἀριθμὸν числом 706 N-ASM
γενημάτων плодов 1081 N-GPN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
οὕτως так 3779 ADV
ἀποδώσεταί [да] продастся 591 V-FMI-3S
σοι. тебе. 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
если 6310 много 7230 [остается] лет, 8141 умножь 7235 цену; 4736 а если 6310 мало 4591 лет 8141 [остается], уменьши 4591 цену, 4736 ибо известное число 4557 [лет] жатв 8393 он продает 4376 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 καθοτι
ADV
αν
PRT
πλειον
A-ASN
των
T-GPN
ετων
N-GPN
πληθυνη
V-AAS-3S
την
T-ASF
εγκτησιν
 
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
καθοτι
ADV
αν
PRT
ελαττον
 
A-ASN
των
T-GPN
ετων
N-GPN
ελαττονωση
 
V-AAS-3S
την
T-ASF
κτησιν
 
N-ASF
αυτου
D-GSM
οτι
CONJ
αριθμον
N-ASM
γενηματων
 
N-GPN
αυτου
D-GSM
ουτως
ADV
αποδωσεται
V-FMI-3S
σοι
P-DS

+ Синодальный текст / Левит 25:16

если 6310 много 7230 [остается] лет, 8141 умножь 7235 цену; 4736 а если 6310 мало 4591 лет 8141 [остается], уменьши 4591 цену, 4736 ибо известное число 4557 [лет] жатв 8393 он продает 4376 тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.