БиблияЛев Левит 25:38стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 25:38

Подстрочник:
Левит 25:38

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

38
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
  3588 T-NSM
ἐξαγαγὼν выведший 1806 V-2AAP-NSM
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
δοῦναι [чтобы] дать 1325 V-2AAN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
Χανααν Ханаан 5477 N-PRI
ὥστε чтобы 5620 CONJ
εἶναι быть 1510 V-PAN
ὑμῶν вам 5216 P-2GP
θεός. Богом. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:38

Фильтр для номеров: показать скрыть
Я Господь, 3068 Бог 430 ваш, Который вывел 3318 вас из земли 776 Египетской, 4714 чтобы дать 5414 вам землю 776 Ханаанскую, 3667 чтоб быть вашим Богом. 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

38 εγω
P-NS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
υμων
P-GP
ο
T-NSM
εξαγαγων
V-AAPNS
υμας
P-AP
εκ
PREP
γης
N-GSF
αιγυπτου
N-GSF
δουναι
V-AAN
υμιν
P-DP
την
T-ASF
γην
N-ASF
χανααν
N-PRI
ωστε
CONJ
ειναι
V-PAN
υμων
P-GP
θεος
N-NSM

+ Синодальный текст / Левит 25:38

Я Господь, 3068 Бог 430 ваш, Который вывел 3318 вас из земли 776 Египетской, 4714 чтобы дать 5414 вам землю 776 Ханаанскую, 3667 чтоб быть вашим Богом. 430

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.