Подстрочник и Стронг: Левит 25:50

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁰

καὶ и 2532 CONJ

συλλογιεῖται исчислит 4817 V-FMI-3S

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

κεκτημένον приобретшему 2932 V-RMPAS

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ἔτους, года, 2094 N-GSN

οὗ [в] котором 3739 R-GSN

ἀπέδοτο вручил 591 V-2AMI-3S

ἑαυτὸν себя 1438 F-3ASM

αὐτῷ, ему, 846 D-DSM

ἕως до 2193 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

ἐνιαυτοῦ года 1763 N-GSM

τῆς 3588 T-GSF

ἀφέσεως, прощения, 859 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ἀργύριον серебро 694 N-NSN

τῆς 3588 T-GSF

πράσεως продажи N-GSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

μισθίου· работника; 3407 A-GSM

ἔτος год 2094 N-ASN

ἐξ от 1537 PREP

ἔτους года 2094 N-GSN

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

μετ᾽ после 3326 PREP

αὐτοῦ. него. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:50

Фильтр для номеров: показать скрыть

И он должен рассчитаться 2803 с купившим 7069 его, [начиная] от того года, 8141 когда он продал 4376 себя, до года 8141 юбилейного, 3104 и серебро, 3701 за которое он продал 4465 себя, должно отдать ему по числу 4557 лет; 8141 как временный 3117 наемник 7916 он должен быть у него;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс