Подстрочник и Стронг: Левит 7:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

τὸ 3588 T-ASN

γὰρ Ведь 1063 CONJ

στηθύνιον грудь N-NASN

τοῦ 3588 T-GSN

ἐπιθέματος возложения N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

βραχίονα плечо 1023 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSN

ἀφαιρέματος участия N-GSN

εἴληφα получил 2983 V-2RAI-1S

παρὰ у 3844 PREP

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

θυσιῶν жертв 2378 N-GPF

τοῦ 3588 T-GSN

σωτηρίου спасения 4992 A-GSN

ὑμῶν ваших 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

ἔδωκα Я дал 1325 V-AAI-1S

αὐτὰ их 846 D-APN

Ααρων Аарону 2 N-PRI

τῷ 3588 T-DSM

ἱερεῖ священнику 2409 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

νόμιμον установление 3545 A-NSN

αἰώνιον вечное 166 A-NSN

παρὰ у 3844 PREP

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 7:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо Я беру 3947 от сынов 1121 Израилевых 3478 из мирных 8002 жертв 2077 их грудь 2373 потрясания 8573 и плечо 7785 возношения, 8641 и отдаю 5414 их Аарону 175 священнику 3548 и сынам 1121 его в вечный 5769 участок 2706 от сынов 1121 Израилевых. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 אֶת־ 853 חֲזֵ֨ה 2373 הַתְּנוּפָ֜ה 8573 וְאֵ֣ת 853 ׀ שׁ֣וֹק 7785 הַתְּרוּמָ֗ה 8641 לָקַ֙חְתִּי֙ 3947 מֵאֵ֣ת 853 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִזִּבְחֵ֖י 2077 שַׁלְמֵיהֶ֑ם 8002 וָאֶתֵּ֣ן 5414 אֹ֠תָם 853 לְאַהֲרֹ֨ן 175 הַכֹּהֵ֤ן 3548 וּלְבָנָיו֙ 1121 לְחָק־ 2706 עוֹלָ֔ם 5769 מֵאֵ֖ת 853 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ το

3588

T-ASN

γαρ

1063

PRT

στηθυνιον

N-ASN

του

3588

T-GSN

επιθεματος

N-GSN

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

βραχιονα

1023

N-ASM

του

3588

T-GSN

αφαιρεματος

N-GSN

ειληφα

2983

V-RAI-1S

παρα

3844

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

απο

575

PREP

των

3588

T-GPF

θυσιων

2378

N-GPF

του

3588

T-GSN

σωτηριου

4992

N-GSN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

εδωκα

1325

V-AAI-1S

αυτα

846

D-APN

ααρων

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ιερει

2409

N-DSM

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

νομιμον

3545

A-NSN

αιωνιον

166

A-NSN

παρα

3844

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Левит 7:34

Стронг для Левит 7:34

Подстрочник:
Левит 7:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 7:34

Подстрочник: Левит 7:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 7:34