Подстрочник и Стронг: Левит 8:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

προσήγαγεν привёл 4317 V-AAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

τοὺς 3588 T-APM

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

Ααρων, Аарона, 2 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἐπέθηκεν возложил 2007 V-AAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

αἵματος кро́ви 129 N-GSN

ἐπὶ на 1909 PREP

τοὺς 3588 T-APM

λοβοὺς части N-APM

τῶν 3588 T-GPN

ὤτων ушей 3775 N-GPN

τῶν 3588 T-GPN

δεξιῶν правых 1188 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

τὰ 3588 T-APN

ἄκρα края́ 206

τῶν 3588 T-GPF

χειρῶν рук 5495 N-GPF

αὐτῶν их 846 D-GPM

τῶν 3588 T-GPF

δεξιῶν правых 1188 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

τὰ 3588 T-APN

ἄκρα края́ 206

τῶν 3588 T-GPM

ποδῶν ног 4228 N-GPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

τῶν 3588 T-GPM

δεξιῶν, правых, 1188 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

προσέχεεν пролил 4337 V-IAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

τὸ 3588 T-ASN

αἷμα кровь 129 N-ASN

ἐπὶ на 1909 PREP

τὸ 3588 T-ASN

θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN

κύκλῳ. вокруг. 2945 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 8:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И привел 7126 Моисей сынов 1121 Аароновых, 175 и возложил 5414 крови 1818 на край 8571 правого 3233 уха 241 их и на большой 931 палец 931 правой 3233 руки 3027 их и на большой 931 палец 931 правой 3233 ноги 7272 их, и покропил 2236 Моисей 4872 кровью 1818 на жертвенник 4196 со 5439 всех 5439 сторон. 5439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּקְרֵ֞ב 7126 אֶת־ 853 בְּנֵ֣י 1121 אַהֲרֹ֗ן 175 וַיִּתֵּ֨ן 5414 מֹשֶׁ֤ה 4872 מִן־ 4480 הַדָּם֙ 1818 עַל־ 5921 תְּנ֤וּךְ 8571 אָזְנָם֙ 241 הַיְמָנִ֔ית 3233 וְעַל־ 5921 בֹּ֤הֶן 931 יָדָם֙ 3027 הַיְמָנִ֔ית 3233 וְעַל־ 5921 בֹּ֥הֶן 931 רַגְלָ֖ם 7272 הַיְמָנִ֑ית 3233 וַיִּזְרֹ֨ק 2236 מֹשֶׁ֧ה 4872 אֶת־ 853 הַדָּ֛ם 1818 עַל־ 5921 הַֽמִּזְבֵּ֖חַ 4196 סָבִֽיב׃ 5439

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

προσηγαγεν

4317

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

ααρων

N-PRI

και

2532

CONJ

επεθηκεν

2007

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

αιματος

129

N-GSN

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

λοβους

N-APM

των

3588

T-GPN

ωτων

3775

N-GPN

των

3588

T-GPN

δεξιων

1188

A-GPN

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τα

3588

T-APN

ακρα

A-APN

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

αυτων

846

D-GPM

των

3588

T-GPF

δεξιων

1188

A-GPF

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τα

3588

T-APN

ακρα

A-APN

των

3588

T-GPM

ποδων

4228

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

των

3588

T-GPM

δεξιων

1188

A-GPM

και

2532

CONJ

προσεχεεν

V-IAI-3S

μωυσης

N-NSM

το

3588

T-ASN

αιμα

129

N-ASN

επι

1909

PREP

το

3588

T-ASN

θυσιαστηριον

2379

N-ASN

κυκλω

N-DSM

+ Синодальный текст / Левит 8:24

Стронг для Левит 8:24

Подстрочник:
Левит 8:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 8:24

Подстрочник: Левит 8:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 8:24