Библия › Лев Левит 8:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 8:30

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Левит 8:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
καὶ И 2532 CONJ
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ἐλαίου ма́сла 1637 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
χρίσεως помазания   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
ἐπὶ на 1909 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвеннике 2379 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
προσέρρανεν покропил   V-AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
Ααρων Аарона 2 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
στολὰς одеяния 4749 N-APF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
στολὰς одеяния 4749 N-APF
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἡγίασεν освятил 37 V-AAI-3S
Ααρων Аарона 2 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
στολὰς одеяния 4749 N-APF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
στολὰς одеяния 4749 N-APF
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ. ним. 846 D-GSM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 8:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взял 3947 Моисей 4872 елея 8081 помазания 4888 и крови, 1818 которая на жертвеннике, 4196 и покропил 5137 Аарона 175 и одежды 899 его, и сынов 1121 его и одежды 899 сынов 1121 его с ним; и так освятил 6942 Аарона 175 и одежды 899 его, и сынов 1121 его и одежды 899 сынов 1121 его с ним.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 מֹשֶׁ֜ה 4872 מִשֶּׁ֣מֶן 8081 הַמִּשְׁחָ֗ה 4888 וּמִן־ 4480 הַדָּם֮ 1818 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּחַ֒ 4196 וַיַּ֤ז 5137 עַֽל־ 5921 אַהֲרֹן֙ 175 עַל־ 5921 בְּגָדָ֔יו 899 וְעַל־ 5921 בָּנָ֛יו 1121 וְעַל־ 5921 בִּגְדֵ֥י 899 בָנָ֖יו 1121 אִתּ֑וֹ 854 וַיְקַדֵּ֤שׁ 6942 אֶֽת־ 853 אַהֲרֹן֙ 175 אֶת־ 853 בְּגָדָ֔יו 899 וְאֶת־ 853 בָּנָ֛יו 1121 וְאֶת־ 853 בִּגְדֵ֥י 899 בָנָ֖יו 1121 אִתּֽוֹ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
απο
575
PREP
του
3588
T-GSN
ελαιου
1637
N-GSN
της
3588
T-GSF
χρισεως
 
N-GSF
και
2532
CONJ
απο
575
PREP
του
3588
T-GSN
αιματος
129
N-GSN
του
3588
T-GSN
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSN
θυσιαστηριου
2379
N-GSN
και
2532
CONJ
προσερρανεν
 
V-AAI-3S
επι
1909
PREP
ααρων
2
N-PRI
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
στολας
4749
N-APF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
στολας
4749
N-APF
των
3588
T-GPM
υιων
5207
N-GPM
αυτου
846
D-GSM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ηγιασεν
37
V-AAI-3S
ααρων
2
N-PRI
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
στολας
4749
N-APF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
στολας
4749
N-APF
των
3588
T-GPM
υιων
5207
N-GPM
αυτου
846
D-GSM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Левит 8:30

И взял 3947 Моисей 4872 елея 8081 помазания 4888 и крови, 1818 которая на жертвеннике, 4196 и покропил 5137 Аарона 175 и одежды 899 его, и сынов 1121 его и одежды 899 сынов 1121 его с ним; и так освятил 6942 Аарона 175 и одежды 899 его, и сынов 1121 его и одежды 899 сынов 1121 его с ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.