БиблияАм Амос 1:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 1:6

Подстрочник:
Амос 1:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
Ἐπὶ При 1909 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
τρισὶν трёх 5140 A-DPF
ἀσεβείαις нечестиях 763 N-DPF
Γάζης Газы 1047 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ при 1909 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
τέσσαρσιν четырёх 5064 A-DPF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀποστραφήσομαι пощажу 654 V-FPI-1S
αὐτούς, их, 846 P-APM
ἕνεκεν ради 1752 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
αἰχμαλωτεῦσαι пленения 162 V-AAN
αὐτοὺς их 846 P-APM
αἰχμαλωσίαν пленом 161 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
Σαλωμων Саломона 4672 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
συγκλεῖσαι заключить 4788 V-AAN
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
Ιδουμαίαν· Идумеи; 2401 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Газы 5804 и за четыре 702 не пощажу 7725 ее, потому что они вывели 1540 всех 8003 1546 в плен, 1540 чтобы предать 5462 их Едому. 123

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
επι
PREP
ταις
T-DPF
τρισιν
A-DPF
ασεβειαις
N-DPF
γαζης
N-GSF
και
CONJ
επι
PREP
ταις
T-DPF
τεσσαρσιν
A-DPF
ουκ
ADV
αποστραφησομαι
V-FPI-1S
αυτους
D-APM
ενεκεν
 
PREP
του
T-GSN
αιχμαλωτευσαι
V-AAN
αυτους
D-APM
αιχμαλωσιαν
N-ASF
του
T-GSM
σαλωμων
 
N-PRI
του
T-GSN
συγκλεισαι
V-AAN
εις
PREP
την
T-ASF
ιδουμαιαν
N-ASF

+ Синодальный текст / Амос 1:6

Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Газы 5804 и за четыре 702 не пощажу 7725 ее, потому что они вывели 1540 всех 8003 1546 в плен, 1540 чтобы предать 5462 их Едому. 123

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.