БиблияАм Амос 2:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 2:8

Подстрочник:
Амос 2:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ἱμάτια одежды 2440 N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
δεσμεύοντες связывая 1195 V-PAPNP
σχοινίοις грубыми верёвками 4979 N-DPN
παραπετάσματα навесы   N-APN
ἐποίουν делают 4160 V-IAI-3P
ἐχόμενα держащиеся 2192 V-PPP-APN
τοῦ   3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
οἶνον вино 3631 N-ASM
ἐκ из 1537 PREP
συκοφαντιῶν добытое вымогательством   N-GPF
ἔπινον они пьют 4095 V-IAI-3P
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
На одеждах, 899 взятых 2254 в залог, 2254 возлежат 5186 при 681 всяком жертвеннике, 4196 и вино, 3196 [взыскиваемое] с обвиненных, 6064 пьют 8354 в доме 1004 богов 430 своих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
τα
T-APN
ιματια
N-APN
αυτων
D-GPM
δεσμευοντες
V-PAPNP
σχοινιοις
N-DPN
παραπετασματα
 
N-APN
εποιουν
V-IAI-3P
εχομενα
V-PMPAP
του
T-GSN
θυσιαστηριου
N-GSN
και
CONJ
οινον
N-ASM
εκ
PREP
συκοφαντιων
 
N-GPF
επινον
V-IAI-3P
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Амос 2:8

На одеждах, 899 взятых 2254 в залог, 2254 возлежат 5186 при 681 всяком жертвеннике, 4196 и вино, 3196 [взыскиваемое] с обвиненных, 6064 пьют 8354 в доме 1004 богов 430 своих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.