Подстрочник и Стронг: Амос 5:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

οὐχὶ [Разве] не 3780 ADV

σκότος тьма 4655 N-NSN

ἡ 1510 T-NSF

ἡμέρα день 2250 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

καὶ а 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

φῶς свет 5457 N-NSN

καὶ и 2532 CONJ

γνόφος тусклость 1105 N-NSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔχων имеет 2192 V-PAP-NSM

φέγγος свет 5338 N-ASN

αὐτῇ. её. 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 5:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Разве день 3117 Господень 3068 не мрак, 2822 а свет? 216 он тьма, 651 и нет в нем сияния. 5051

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹא־ 3808 חֹ֛שֶׁךְ 2822 י֥וֹם 3117 יְהוָ֖ה 3068 וְלֹא־ 3808 א֑וֹר 216 וְאָפֵ֖ל 651 וְלֹא־ 3808 נֹ֥גַֽהּ 5051 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ ουχι

3364

ADV

σκοτος

4655

N-NSN

3588

T-NSF

ημερα

2250

N-NSF

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

φως

5457

N-NSN

και

2532

CONJ

γνοφος

1105

N-NSM

ουκ

3364

ADV

εχων

2192

V-PAPNS

φεγγος

5338

N-ASN

αυτη

846

D-DSF

+ Синодальный текст / Амос 5:20

Разве день 3117 Господень 3068 не мрак, 2822 а свет? 216 он тьма, 651 и нет в нем сияния. 5051

Стронг для Амос 5:20

Подстрочник:
Амос 5:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Амос 5:20

Подстрочник: Амос 5:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Амос 5:20