БиблияАм Амос 8:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 8:14

Подстрочник:
Амос 8:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
οἱ которые 3588 T-NPM
ὀμνύοντες клянущиеся 3660 V-PAP-NPM
κατὰ согласно 2596 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἱλασμοῦ примирительной жертвой 2434 N-GSM
Σαμαρείας Самарии 4540 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Ζῇ Живёт 2198 V-PAI-3S
  3588 T-NSM
θεός бог 2316 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
Δαν, Дан, 1154 N
καὶ и 2532 CONJ
ζῇ живёт 2198 V-PAI-3S
  3588 T-NSM
θεός бог 2316 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
Βηρσαβεε· Версавия;   N-NS
καὶ и 2532 CONJ
πεσοῦνται падут 4098 V-FNI-3P
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἀναστῶσιν встанут 450 V-2AAS-3P
ἔτι. уже́. 2089 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 8:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
которые клянутся 7650 грехом 819 Самарийским 8111 и говорят: 559 "жив 2416 бог 430 твой, Дан! 1835 и жив 2416 путь 1870 в Вирсавию!" 884 — Они падут 5307 и уже не встанут. 6965

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 οι
T-NPM
ομνυοντες
 
V-PAPNP
κατα
PREP
του
T-GSM
ιλασμου
N-GSM
σαμαρειας
N-GSF
και
CONJ
οι
T-NPM
λεγοντες
V-PAPNP
ζη
V-PAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
δαν
 
N-PRI
και
CONJ
ζη
V-PAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
βηρσαβεε
 
N-PRI
και
CONJ
πεσουνται
V-FMI-3P
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
αναστωσιν
V-AAS-3P
ετι
ADV

+ Синодальный текст / Амос 8:14

которые клянутся 7650 грехом 819 Самарийским 8111 и говорят: 559 "жив 2416 бог 430 твой, Дан! 1835 и жив 2416 путь 1870 в Вирсавию!" 884 — Они падут 5307 и уже не встанут. 6965

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.