БиблияАм Амос 8:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 8:3

Подстрочник:
Амос 8:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
ὀλολύξει восплачут 3649 V-FAI-3S
τὰ   3588 T-APN
φατνώματα украшения   N-APN
τοῦ   3588 T-GSM
ναοῦ· святилища; 3485 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
πολὺς много 4183 A-NSM
  3588 T-NSM
πεπτωκὼς павших 4098 V-RAPNS
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSM
τόπῳ, месте, 5117 N-DSM
ἐπιρρίψω наброшу 1977 V-AAS-1S
σιωπήν. безмолвие. 4623 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 8:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Песни 7892 чертога 1964 в тот день 3117 обратятся в рыдание, 3213 говорит 5002 Господь 136 Бог; 3069 много 7227 будет трупов, 6297 на всяком месте 4725 будут 7993 бросать 7993 их молча. 2013

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ολολυξει
V-FAI-3S
τα
T-APN
φατνωματα
 
N-APN
του
T-GSM
ναου
N-GSM
εν
PREP
εκεινη
D-DSF
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
πολυς
A-NSM
ο
T-NSM
πεπτωκως
V-RAPNS
εν
PREP
παντι
A-DSM
τοπω
N-DSM
επιρριψω
 
V-AAS-1S
σιωπην
 
N-ASF

+ Синодальный текст / Амос 8:3

Песни 7892 чертога 1964 в тот день 3117 обратятся в рыдание, 3213 говорит 5002 Господь 136 Бог; 3069 много 7227 будет трупов, 6297 на всяком месте 4725 будут 7993 бросать 7993 их молча. 2013

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.